古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了嚴遂成《三垂岡》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《三垂岡》原文

《三垂岡》

嚴遂成

英雄立馬起沙陀，奈此朱梁跋扈何。
只手難扶唐社稷，連城猶擁晉山河。
風云帳下奇兒在，鼓角燈前老淚多。
蕭瑟三垂岡下路，至今人唱《百年歌》。
　　《三垂岡》譯文

　　橫刀立馬的英雄起自沙陀，卻奈何不得飛揚跋扈的朱梁。
 
　　只手雖然難扶李唐王朝，卻依舊擁踞著連城的三晉山河。
 
　　風云帳下大業(yè)可承的奇兒已在，鼓角燈前悲喜交集的老淚猶多。
 
　　縱目三垂岡邊蕭瑟的小路，至今仍有人唱著百年如夢的歌。
　　《三垂岡》的注釋

　?、偃箤旱孛?，在今山西屯留縣東南。后唐李存勖曾在此設(shè)伏兵破后梁，解潞州（唐以后治上黨，今長治市）之圍。
 
　?、谟⑿郏褐咐羁擞茫惩尤?。其父朱邪赤心因參加鎮(zhèn)壓龐勛起義有功，賜姓名為李國昌。李克用率沙陀軍幫助唐朝軍隊鎮(zhèn)壓黃巢起義有功，被封為晉王。
 
　　③沙陀：古代部落名，此處指李克用。唐憲宗時，沙陀部酋長朱邪執(zhí)宜內(nèi)附，其子赤心以功賜姓李，名國昌。國昌子克用因鎮(zhèn)壓黃巢起義有功，封晉王。
 
　?、苤炝海褐鞙兀ㄈ遥?，初從黃巢起義，后歸朝廷，以鎮(zhèn)壓黃巢起義有功封梁王。唐昭宣帝天祐四年（907年），朱廢昭宣帝自立，是為后梁太祖。
 
　　⑤跋扈：驕橫，強暴。這里指朱溫廢帝自立事。
 
　?、拗皇郑罕扔饕粋€人的力量。
 
　?、呱琊ⅲ和辽窈凸壬瘢Q國家。
 
　?、噙B城：指連接成片的城池。
 
　?、崆遥阂蛔鳘q。
 
　?、鈺x山河：指李克用據(jù)有的今山西一帶。
 
　　?奇兒：指李克用長子李存勖。《新五代史·唐莊宗紀》：“初，克用破孟方立于邢州，還軍上黨，置酒三垂岡，伶人奏《百年歌》，至于衰老之際，聲辭甚悲，坐皆凄愴。時存勖在側(cè)，方五歲，克用慨然捋須，指而笑曰：“吾行老矣，此奇兒也。后二十年，其能代我戰(zhàn)于此乎！”克用死后，存勖曾在上黨打敗后梁軍。經(jīng)過三垂岡時追懷往事，慨嘆道：“此先王置酒處也。”后四句本于上述史事。
 
　　?畔：一作下。
 
　　?百年歌：西晉文學家陸機仿照樂府詩所作的一篇10段詩作，每段表現(xiàn)10年，逐段描述了人從出生走向百年的生命情景，70歲時轉(zhuǎn)入悲涼，寫盡了人之將逝之際的衰邁凄愴，后世多被配樂傳唱。
　　簡短詩意賞析

　　該詩首聯(lián)寫李克用的崛起，但制止不了朱溫的飛揚跋扈。頷聯(lián)寫李克用忠于唐室，雖然不能恢復唐朝社稷，但也不甘心朱溫的篡唐，退保自己的封地與朱溫分庭抗禮。頸聯(lián)寫李克用置酒三垂岡的故事，寫他對后人的希望。尾聯(lián)發(fā)表感概，借《百年歌》聲，表達了對李克用的崇敬之情。全詩雖然只有短短五十六字，卻氣勢宏闊，寫出了李克用父子氣蓋萬夫的英雄風貌。它囊括史事，融貫古今，起首、結(jié)尾非同凡響。對仗工整，用筆老辣。

　　作者簡介

　　嚴遂成（1694—?）約清高宗乾隆初（1736年前后）在世，字崧占（一作崧瞻），號海珊，烏程(今浙江湖州)人。雍正二年（1724）進士，官山西臨縣知縣。乾隆元年（1736）舉“博學鴻詞”，值丁憂歸。后補直隸阜城知縣。遷云南嵩明州知府，創(chuàng)辦鳳山書院。后起歷雄州知州，因事罷。在官盡職，所至有聲。復以知縣就補云南，卒官。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“張孝祥《鷓鴣天·上元啟醮》”的原文翻譯
　　2、“劉長卿《登馀干古縣城》”的原文翻譯
　　3、“杜荀鶴《田翁》”的原文翻譯
　　4、“李賀《傷心行》”的原文翻譯
　　5、“柳宗元《讀書》”的原文翻譯