古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《送白利從金吾董將軍西征》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《送白利從金吾董將軍西征》原文

《送白利從金吾董將軍西征》

李白

西羌延國討，白起佐軍威。
劍決浮云氣，弓彎明月輝。
馬行邊草綠，旌卷曙霜飛。
抗手凜相顧，寒風生鐵衣。
　　《送白利從金吾董將軍西征》譯文

　　吐蕃將要受到我大唐帝國的征討，您這白起將軍的后代也為助軍威奔赴戰(zhàn)場。
 
　　舉起倚天長劍斬斷浮在敵人陣地上的妖氛，拉滿明月之弓，箭鏃閃看凜烈的光芒。
 
　　戰(zhàn)馬馳騁在邊塞的原野上，旌旗在霜晨中飄揚。
 
　　當將士們招手相看時，鎧甲上已是結(jié)滿了厚目的寒霜。
　　《送白利從金吾董將軍西征》的注釋

　　西羌：漢朝人對羌人的泛稱，唐朝又概指吐蕃為西羌，原因正像《舊唐書·吐蕃列傳》所說：“吐蕃，在長安之西八千里，本漢西羌之地也。”
 
　　延：請，此意為招引。
 
　　國：唐王朝。
 
　　白起：戰(zhàn)國時期名將，輔佐秦昭王，屢立戰(zhàn)功。擔任秦軍主將30多年，攻城70余座，為秦國統(tǒng)一六國做出了巨大的貢獻，受封為武安君。《史記》記載他善用兵，聲震天下。這里借指白利。
 
　　劍決浮云氣：《莊子·雜篇·說劍》：“天子之劍……上決浮云，下絕地紀，此劍一用，匡諸侯，天下服矣。”決：斷。
 
　　抗手：舉手拜別。
 
　　凜：凜然，敬畏之貌。
 
　　鐵衣：鎧甲。
　　簡短詩意賞析

　　此詩借助馳騁想象的筆墨，描繪了一幅生動的沙場剪影。著重描寫友人到前線威武颯爽的風姿，祝頌之意即暗含其中，這樣來寫送別，生面別開。

　　作者簡介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“張孝祥《鷓鴣天·上元啟醮》”的原文翻譯
　　2、“劉長卿《登馀干古縣城》”的原文翻譯
　　3、“杜荀鶴《田翁》”的原文翻譯
　　4、“李賀《傷心行》”的原文翻譯
　　5、“柳宗元《讀書》”的原文翻譯