古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了劉長卿《登馀干古縣城》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《登馀干古縣城》原文

《登馀干古縣城》

劉長卿

孤城上與白云齊，萬古荒涼楚水西。
官舍已空秋草沒，女墻猶在夜烏啼。
平沙渺渺迷人遠(yuǎn)，落日亭亭向客低。
飛鳥不知陵谷變，朝來暮去弋陽溪！
　　《登馀干古縣城》譯文

　　抬頭望去，孤城已好像和白云連在一起，多年以來，這座古城一直矗立在信江西畔，荒涼孤寂。
 
　　當(dāng)年的官舍已被秋草淹沒，空空如洗；城墻上的城垛尚在，見一聲聲烏鴉的啼叫從曠野響起。
 
　　站在城頭眺望，平沙遼遠(yuǎn)渺渺使人迷茫，落日西垂，漸漸地快與城上的游客在同一高度上了。
 
　　只有無知的鳥兒不懂歷史變遷和國勢盛衰，不分朝暮地在弋陽溪水上飛來飛去。
　　《登馀干古縣城》的注釋

　　馀（yú）干：唐代饒州馀干，即今江西省余干縣。馀，即余。
 
　　孤城：馀干古城原在一座小山上，故稱“孤城”。
 
　　楚水：淮水，這里指信江。馀干古城原在余江、漢江西北。
 
　　女墻：城墻上的城垛。
 
　　亭亭：高聳的樣子。
 
　　陵谷變：山陵變成深谷，深谷變成高山。因馀干縣城后從山上搬到山下，所以說“陵谷變”。
 
　　弋（yì）陽溪：弋陽與馀干相連的一條小溪，在信江中游。
　　簡短詩意賞析

　　這是一首山水詩，更是一首政治抒情詩。它所描繪的山水是歷史的，而不是自然的?；臎龉懦?，無可賞心悅目，并非欣賞對象，而只是詩人思想的例證，感情的寄托，引人沉思感傷，緬懷歷史，鑒照現(xiàn)實。所以這詩不但在處理題材中有虛構(gòu)和想象，而且在詩的結(jié)構(gòu)上也突出于表現(xiàn)詩人情懷和自我形象。詩人滿懷憂國憂民的心情，引導(dǎo)人們登臨這高險荒涼的古城、空城、荒城、指點人們注意那些足以引為鑒戒的歷史遺跡，激發(fā)人們感情上共鳴，促使人們思想上深省。

　　作者簡介

　　劉長(zhǎng)卿(709—789)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。唐玄宗天寶年間進(jìn)士。肅宗至德中官監(jiān)察御史，蘇州長洲縣尉，代宗大歷中任轉(zhuǎn)運使判官，知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運留后，又被誣再貶睦州司馬。因剛而犯上，兩度遷謫。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《朝中措·梅》”的原文翻譯
　　2、“龔自珍《浪淘沙·寫夢》”的原文翻譯
　　3、“劉禹錫《憶江南·春去也》”的原文翻譯
　　4、“秦觀《滿庭芳·碧水驚秋》”的原文翻譯
　　5、“李清照《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》”的原文翻譯