古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了楊僉判《一剪梅·襄樊四載弄干戈》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《一剪梅·襄樊四載弄干戈》原文

《一剪梅·襄樊四載弄干戈》

楊僉判
 
　　襄樊四載弄干戈，不見漁歌，不見樵歌。試問如今事若何？金也消磨，谷也消磨。
 
　　柘枝不用舞婆娑，丑也能多，惡也能多！朱門日日買朱娥。軍事如何？民事如何？
　　《一剪梅·襄樊四載弄干戈》譯文

　　襄樊戰(zhàn)爭已經(jīng)進(jìn)行四年多了，老百姓既不能打魚又不能砍柴民不聊生。請問如今的國事是什么樣子呢？耗費大量金銀財寶糧食絲綢繳納敵人。
 
　　再不要婆娑起舞了，丑惡之事實在太多了。權(quán)貴之家天天買年輕貌美的女子縱情享樂，卻不管軍事國事如何！
　　《一剪梅·襄樊四載弄干戈》的注釋

　　一剪梅：詞牌名，雙調(diào)六十字，前后段各六句、三平韻。
 
　　弄干戈：指戰(zhàn)爭。
 
　　柘（zhè）枝：舞曲名。
 
　　能多：這樣多。
 
　　朱門：權(quán)貴之家，這里指賈似道。朱娥：年輕貌美的女子。
 
　　軍事：指襄樊城被圍，賈似道不發(fā)援兵。
 
　　民事：指賈似道對人民加重剝削，而襄樊一帶的民兵卻勇敢地參加了保衛(wèi)襄陽城的戰(zhàn)斗。
　　簡短詩意賞析

　　全詞文字直質(zhì)。詞人絲亳也不掩飾他的激憤之情，還很巧妙地運用《一剪梅》詞上、下片二三、五六句同聲同韻的特點，重疊地運用了“不見”、“也消磨”、“也能多”、“如何”四個詞組來加重語氣和感情的深度，也使整首詞更富有諷刺的意味。

　　作者簡介

　　楊僉判名字不詳。度宗時人。存詞一首。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“張孝祥《鷓鴣天·上元啟醮》”的原文翻譯
　　2、“劉長卿《登馀干古縣城》”的原文翻譯
　　3、“杜荀鶴《田翁》”的原文翻譯
　　4、“李賀《傷心行》”的原文翻譯
　　5、“柳宗元《讀書》”的原文翻譯