古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陳陶《隴西行四首·其二》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《隴西行四首·其二》原文

《隴西行四首·其二》

陳陶

誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵。
可憐無定河邊骨，猶是春閨夢里人！(春閨 一作：深閨)
　　《隴西行四首·其二》譯文

　　唐軍將士誓死橫掃匈奴奮不顧身，五千身穿錦袍的精兵戰(zhàn)死在胡塵。
 
　　真可憐呵那無定河邊成堆的白骨，還是少婦們春閨里思念的夢中人。
　　《隴西行四首·其二》的注釋

　　貂錦：這里指戰(zhàn)士，指裝備精良的精銳之師。
 
　　無定河：在陜西北部。
 
　　春閨：這里指戰(zhàn)死者的妻子。
 
　　匈奴：指西北邊境部族。
　　簡短詩意賞析

　　表現(xiàn)了詩人對在家中苦若相思并期待戍邊戰(zhàn)士回家的妻子和情人們的深切同情以及對戰(zhàn)爭的沉痛控訴虛實相對，用意工妙，詩情凄楚，吟來潸然淚下。

　　作者簡介

　　陳陶(約公元812—約885年)：字嵩伯，號三教布衣?！度圃姟肪砥甙偎氖?ldquo;陳陶”傳作“嶺南(一云鄱陽，一云劍浦)人”。然而從其《閩川夢歸》等詩題，以及稱建水(在今福建南平市東南，即閩江上游)一帶山水為“家山”(《投贈福建路羅中丞》)來看，當(dāng)是劍浦(今福建南平)人，而嶺南(今廣東廣西一帶)或鄱陽(今江西波陽)只是他的祖籍。早年游學(xué)長安，善天文歷象，尤工詩。舉進(jìn)士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)時，隱居洪州西山(在今江西新建縣西)，后不知所終。有詩十卷，已散佚，后人輯有《陳嵩伯詩集》一卷。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“張孝祥《鷓鴣天·上元啟醮》”的原文翻譯
　　2、“劉長卿《登馀干古縣城》”的原文翻譯
　　3、“杜荀鶴《田翁》”的原文翻譯
　　4、“李賀《傷心行》”的原文翻譯
　　5、“柳宗元《讀書》”的原文翻譯