古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了毛澤東《清平樂·蔣桂戰(zhàn)爭》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《清平樂·蔣桂戰(zhàn)爭》原文

《清平樂·蔣桂戰(zhàn)爭》

毛澤東

風(fēng)云突變，軍閥重開戰(zhàn)。灑向人間都是怨，一枕黃粱再現(xiàn)。
紅旗躍過汀江，直下龍巖上杭。收拾金甌一片，分田分地真忙。
　　《清平樂·蔣桂戰(zhàn)爭》譯文

　　風(fēng)起云涌，局勢變化莫測，軍閥再次開戰(zhàn)。他們?yōu)⑾蛎癖姷谋M是無邊的怨恨，他們的黃粱美夢僅是曇花一現(xiàn)。
 
　　紅軍越過汀江，直逼龍巖與上杭。收取了祖國山河之一角作為根據(jù)地，農(nóng)民歡欣鼓舞分田分地忙。
　　《清平樂·蔣桂戰(zhàn)爭》的注釋

　　蔣桂戰(zhàn)爭：蔣介石和桂系軍閥李宗仁，白崇禧在1929年2月至4月間為控制兩湖而進(jìn)行的戰(zhàn)爭。1929年4月，桂系放棄武漢，敗入廣西。
 
　　風(fēng)云：風(fēng)起云飛，形態(tài)多變，比喻變幻莫測的局勢。這里指時(shí)局。
 
　　軍閥重開戰(zhàn)：軍閥指國民黨新軍閥。在北洋政府時(shí)代，軍閥混戰(zhàn)，連年不斷；蔣介石國民黨建都南京，曾取得暫時(shí)的妥協(xié)，至此戰(zhàn)端又啟，所以說重開戰(zhàn)。
 
　　灑向人間都是怨：灑字由風(fēng)云化出。怨，是說陷在水深火熱中的人民對軍閥的怨恨。
 
　　一枕黃粱：典出唐沈既濟(jì)的《枕中記》，講一個(gè)叫盧生的，在旅店向一個(gè)道士嘆述窮困不得志。道士就拿出一個(gè)枕頭，說枕在上面就能使他“榮適如志”。盧生在夢中從婚到死，享盡榮華富貴。轉(zhuǎn)了一圈人生，醒來一看，困頓依舊，旅店主人也仍然在蒸黃粱（小米飯）。
 
　　紅旗：借代詞，指打紅旗的人，即紅軍。
 
　　汀江：也叫汀水，又名鄞江。發(fā)源于福建西部長汀縣東北境杉嶺山脈的大悲山，流經(jīng)長汀、武平、上杭、永定四縣，是福建境內(nèi)第三大河，至廣東大埔縣三河壩注入韓江。
 
　　龍巖：縣名，在福建省西南部。
 
　　上杭：縣名，在龍巖西，是第二次國內(nèi)革命戰(zhàn)爭時(shí)期紅軍的根據(jù)地之一。
 
　　金甌：指國土。語出《南史·朱異傳》，梁武帝曰，“我國家猶若金甌，無一傷缺。”
 
　　分田分地：實(shí)行土地改革，建設(shè)根據(jù)地，這一些活動(dòng)也包括在“收拾”的含義中。
　　簡短詩意賞析

　　全詞的敘事、議論和抒情交相混融，既有寫實(shí)之動(dòng)，又有抒發(fā)之妙。顯示了一代領(lǐng)袖目睹人民富足而自己也感到無比的樂趣，同時(shí)也反映了貧苦農(nóng)民當(dāng)家作主的偉大歷史變革，蘊(yùn)涵了十分深刻的歷史內(nèi)容。

　　作者簡介

　　毛澤東（1893年12月26日-1976年9月9日），字潤之（原作詠芝，后改潤芝），筆名子任。湖南湘潭人。中國人民的領(lǐng)袖，偉大的馬克思主義者，偉大的無產(chǎn)階級革命家 、戰(zhàn)略家、理論家，中國共產(chǎn)黨、中國人民解放軍和中華人民共和國的主要締造者和領(lǐng)導(dǎo)人，馬克思主義中國化的偉大開拓者，近代以來中國偉大的愛國者和民族英雄，中國共產(chǎn)黨第一代中央領(lǐng)導(dǎo)集體的核心，領(lǐng)導(dǎo)中國人民徹底改變自己命運(yùn)和國家面貌的一代偉人 。
 
　　1949至1976年，毛澤東擔(dān)任中華人民共和國最高領(lǐng)導(dǎo)人。他對馬克思列寧主義的發(fā)展、軍事理論的貢獻(xiàn)以及對共產(chǎn)黨的理論貢獻(xiàn)被稱為毛澤東思想。因毛澤東擔(dān)任過的主要職務(wù)幾乎全部稱為主席，所以也被人們尊稱為“毛主席”。
　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“張孝祥《鷓鴣天·上元啟醮》”的原文翻譯
　　2、“劉長卿《登馀干古縣城》”的原文翻譯
　　3、“杜荀鶴《田翁》”的原文翻譯
　　4、“李賀《傷心行》”的原文翻譯
　　5、“柳宗元《讀書》”的原文翻譯