古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了向子諲《減字木蘭花·斜紅疊翠》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《減字木蘭花·斜紅疊翠》原文

《減字木蘭花·斜紅疊翠》

向子諲

公下世。此詞，公之絕筆也

斜紅疊翠。何許花神來獻瑞。粲粲裳衣。割得天孫錦一機。
真香妙質(zhì)。不耐世間風(fēng)與日。著意遮圍。莫放春光造次歸。
　　《減字木蘭花·斜紅疊翠》譯文

　　紅花多姿，綠葉茂密，是何處的花神前來呈獻這一派祥瑞啊。（花草）那鮮明的衣服，真像是從織女那里割來了一織機的錦緞。
 
　　擁有真正馨香、美妙資質(zhì)的花草，不能忍受人世間的風(fēng)吹與日曬。（我）盡力遮攔圍護花草，不想讓春天的風(fēng)光這樣匆忙地歸去。
　　《減字木蘭花·斜紅疊翠》的注釋

　　減字木蘭花木：《減字木蘭花》，唐教坊曲，后用為詞牌，簡稱《減蘭》。雙調(diào)四十四字，與《木蘭花》相比，前后片第一、三句各減三字。
 
　　紅、翠：借代修辭，代指紅花與綠葉。
 
　　何許：何處。
 
　　花神：掌管花的神。
 
　　獻瑞：呈獻祥瑞。
 
　　粲粲：鮮明的樣子。
 
　　裳衣：古時衣指上衣，裳指下裙。后亦泛指衣服。
 
　　天孫：指傳說中巧于紡織的仙女，即織女。
 
　　機：織機。
 
　　妙質(zhì)：美的資質(zhì)、才德。
 
　　不耐：不能忍受。
 
　　遮圍：遮攔，圍護。
 
　　春光：春天的風(fēng)光，景致。
 
　　造次：倉促，匆忙。
 
　　歸：歸去。
　　簡短詩意賞析

　　這是一首詠唱春日百花爭艷的迷人景象的詞作。寫得艷麗濃郁，光采照人，真可謂字字珠璣，行行錦繡。但言語深處，隱然有傷感意。

　　作者簡介

　　向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，號薌林居士，臨江（今江西清江縣）人。哲宗元符三年（1100）以蔭補官?；兆谛烷g，累官京畿轉(zhuǎn)運副使兼發(fā)運副使。高宗建炎處任遷江淮發(fā)運使。素與李綱善，李綱罷相，子湮也落職。起知潭州，次年金兵圍潭州，子諲率軍民堅守八日。紹興中，累官戶部侍郎，知平江府，因反對秦檜議和，落職居臨江，其詩以南渡為界，前期風(fēng)格綺麗，南渡后多傷時憂國之作。有《酒邊詞》二卷。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《臨江仙·柳絮》”的原文翻譯
　　2、“陸游《水龍吟·春日游摩訶池》”的原文翻譯
　　3、“歐陽修《早春南征寄洛中諸友》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《春日野行》”的原文翻譯
　　5、“韋應(yīng)物《春游南亭》”的原文翻譯