古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了元好問《喜春來·攜將玉友尋花寨》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《喜春來·攜將玉友尋花寨》原文

《喜春來·攜將玉友尋花寨》

元好問

攜將玉友尋花寨，看褪梅妝等杏腮，休隨劉阮到天臺。仙洞窄，且唱喜春來。
　　《喜春來·攜將玉友尋花寨》譯文

　　宴會后，攜帶美酒步出樓臺找尋美景，看紅梅褪妝，又看杏花初開。不要跟隨劉晨、阮肇到天臺。天臺山的仙洞那么狹窄，難以盡興，還不如先唱一曲《喜春來》。

　　《喜春來·攜將玉友尋花寨》的注釋

　　玉友：酒名，這里泛指美酒。
 
　　花寨：指有美景的地方。
 
　　梅妝：即梅花妝。據(jù)唐代韓鄂《歲華紀(jì)麗》記載，南朝宋武帝的女兒壽陽公主，在人日(農(nóng)歷正月初七日)臥于含章殿檐下，有梅花落于額上，成五出之花，拂拭不去，皇后留之，遂有梅花妝。這里指梅花落辦。
 
　　杏腮：杏花像美人的香腮一樣紅潤。
 
　　劉阮到天臺：劉是劉晨，阮是阮肇。相傳永平年間，劉、阮二人同入天臺山釆藥，路遇兩個女子，邀他二人到家中作客，留住半年之久。后因思鄉(xiāng)，還歸故里，到家后始知子孫已歷七世。事見南朝劉義慶《幽明錄》和《藝文類聚》。天臺山，在浙江天臺縣北，景色秀麗。
　　作者簡介

　　元好(hào)問（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，號遺山，世稱遺山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金代著名文學(xué)家、歷史學(xué)家。元好問是宋金對峙時期北方文學(xué)的主要代表、文壇盟主，又是金元之際在文學(xué)上承前啟后的橋梁，被尊為“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作詩、文、詞、曲。其中以詩作成就最高，其“喪亂詩”尤為有名；其詞為金代一朝之冠，可與兩宋名家媲美；其散曲雖傳世不多，但當(dāng)時影響很大，有倡導(dǎo)之功。有《元遺山先生全集》、《中州集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“黃庭堅《滿庭芳·茶》”的原文翻譯
　　2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯
　　5、“杜甫《嚴(yán)鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯