古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陸游《水龍吟·春日游摩訶池》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《水龍吟·春日游摩訶池》原文

《水龍吟·春日游摩訶池》

陸游
 
　　摩訶池上追游路，紅綠參差春晚。韶光妍媚，海棠如醉，桃花欲暖。挑菜初閑，禁煙將近，一城絲管?？唇鸢盃?zhēng)道，香車飛蓋，爭(zhēng)先占、新亭館。
 
　　惆悵年華暗換。點(diǎn)銷魂、雨收云散。鏡奩掩月，釵梁拆鳳，秦箏斜雁。身在天涯，亂山孤壘，危樓飛觀。嘆春來(lái)只有，楊花和恨，向東風(fēng)滿。
　　《水龍吟·春日游摩訶池》譯文

　　暮春時(shí)節(jié)，宣華苑的摩訶池畔，游人如織，到處是一派綠圍紅繞的融融春意。春光是那樣妍麗明媚，海棠花開得正盛，那鮮艷的花朵活像美人微醉泛紅的臉蛋兒，而盛開的桃花則以其濃烈的芬芳欲將暖風(fēng)醺醉。挑菜節(jié)剛剛過(guò)去不久，才清閑了一陣，寒食節(jié)又要到了，滿城的絲竹管弦樂(lè)聲已經(jīng)拉開了寒食春游的序幕。只見(jiàn)路上寶馬爭(zhēng)道，裝飾著華麗車蓋的香車揚(yáng)起點(diǎn)點(diǎn)輕塵，人們都爭(zhēng)著預(yù)訂下新亭館，以備春游時(shí)歇宿。
 
　　歲月暗暗流逝，使我惆悵不已。雨收云散中，又一個(gè)春天即將逝去，我只有黯然銷魂。梳妝匣內(nèi)如滿月一般的寶鏡被合了起來(lái)；釵頭鳳被拆成了兩股，遺棄一旁；那弦柱排列如雁陣的小秦箏再也無(wú)心彈起。而今我身在遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)和朝廷的邊遠(yuǎn)之地，每日只能面對(duì)著迷亂的群山、廢棄的營(yíng)壘，或高樓飛觀，獨(dú)自傍徨。仿佛只有暮春里乘東風(fēng)漫天飛舞的楊花才理解我的痛苦，一副凝愁含恨的樣子。
　　《水龍吟·春日游摩訶池》的注釋

　　水龍吟：詞牌名。又名“龍吟曲”“莊椿歲”“小樓連苑”。一百二字，前后片各四仄韻。
 
　　摩訶（mó hē）池：古時(shí)成都地名，隋代蜀王楊秀所開，為蜀中游覽勝地之一。
 
　　參差（cēn cī）：長(zhǎng)短、大小、高低不齊的樣子。
 
　　韶光：美麗的春光。
 
　　妍擁：美好可愛(ài)。
 
　　挑菜：宋代民間習(xí)俗，以農(nóng)歷二月初二為挑菜節(jié)。
 
　　禁煙：舊俗，冬至后一百暈五日為寒食節(jié)，禁火三日，也稱禁煙。
 
　　一城絲管：指成都歌舞娛樂(lè)之風(fēng)甚盛。絲管，弦樂(lè)器和管樂(lè)器，代指音樂(lè)。
 
　　金鞍：金飾的馬鞍，代指寶馬。
 
　　年華暗換：歲月暗暗流逝。本自蘇軾《洞仙歌》詞：“但屈指、酉風(fēng)幾時(shí)來(lái)，又不道、流年暗中偷換。”
 
　　銷魂：形容極度的悲傷、愁苦的樣子。
 
　　雨收云散：喻指冶游之事己成過(guò)去。
 
　　鏡奩（lián）掩月：把鏡子關(guān)進(jìn)匣子里。月，喻鏡。
 
　　釵梁拆鳳：鳳釵被折為兩段。喻指情人分離。
 
　　秦箏：古樂(lè)器名，十三弦，傳說(shuō)為秦代蒙恬所造。
 
　　斜雁：秦箏十三弦的弦柱如雁行排列。這里用李商隱《昨日》詩(shī)：“十三弦柱雁行斜。”這句實(shí)際上是暗示歡會(huì)已成過(guò)去，樂(lè)器在那里閑放著。
 
　　孤壘：廢棄的防御工事。
 
　　危樓：高樓。
 
　　飛觀：商聳的樓觀。
 
　　和恨：含恨。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞的寫上闕春日游摩訶池所見(jiàn)，表現(xiàn)出一派上下安于逸樂(lè)，毫不以國(guó)難為念的局面；下闕表達(dá)詞人惆悵年華漸老，功名夢(mèng)斷，只能茫茫然地隨眾人沉醉于安樂(lè)的滿腔郁悶。全篇情景交融、含蓄深沉，富有感染力。

　　作者簡(jiǎn)介

　　陸游（1125年11月13日－1210年1月26日），字務(wù)觀，號(hào)放翁，漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，尚書右丞陸佃之孫，南宋文學(xué)家、史學(xué)家、愛(ài)國(guó)詩(shī)人。陸游生逢北宋滅亡之際，少年時(shí)即深受家庭愛(ài)國(guó)思想的熏陶。宋高宗時(shí)，參加禮部考試，因受宰臣秦檜排斥而仕途不暢。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活。嘉泰二年（1202年），宋寧宗詔陸游入京，主持編修孝宗、光宗《兩朝實(shí)錄》和《三朝史》，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》《渭南文集》《南唐書》《老學(xué)庵筆記》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“黃庭堅(jiān)《滿庭芳·茶》”的原文翻譯
　　2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯
　　5、“杜甫《嚴(yán)鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯