古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王夫之《水龍吟·蓮子》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《水龍吟·蓮子》原文

《水龍吟·蓮子》

王夫之
 
　　平湖渺渺波無(wú)際，難認(rèn)舊時(shí)青蓋。荻絮橫飛，蓼紅斜眩，秋光無(wú)賴(lài)。拚不含愁，據(jù)香密裹， 泠泠珠佩。伴江妃、淚顆盈盈，怕誰(shuí)廝惱，幽房里，深深綴。
 
　　十斛明珠誰(shuí)買(mǎi)。空望眼、 懸愁碧海。露冷昆明，霜凋玉井，蘭舟罷采。自抱冰魂，?？菔癄€，千年不壞。莫拋擲、 一點(diǎn)孤心，苦留得、秋容在。
　　《水龍吟·蓮子》譯文

　　平靜的湖面波光渺渺，無(wú)邊無(wú)際，舊時(shí)青青的荷葉已經(jīng)凋謝，難以再見(jiàn)。荻花在空中飛舞，紅色的水蓼花有種炫目的美麗，秋天的景致有別樣的可愛(ài)。一顆顆蓮子就像清泠泠的珠佩，強(qiáng)忍著愁情，把清香密密地裹藏。又像陪伴著江上神女的盈盈淚滴，是怕誰(shuí)廝惱，把自己深藏在幽幽的蓮房之中。
 
　　誰(shuí)會(huì)用十斛明珠去買(mǎi)蓮子？空望著這無(wú)邊無(wú)垠的碧海，仿佛海上無(wú)處不懸掛著愁情。昆明池的露水寒冷，也沒(méi)有人乘著蘭舟來(lái)采摘了。獨(dú)自懷抱著冰清玉潔的魂魄，即使?？菔癄€，也還是千年不壞。不要拋擲自己的一點(diǎn)孤忠之心，要苦苦挽留住，秋天的最后一點(diǎn)顏色。
　　《水龍吟·蓮子》的注釋

　　渺渺：悠遠(yuǎn)的樣子。
 
　　荻絮：多年生草本植物，生在水邊，葉子長(zhǎng)形，似蘆葦，秋天開(kāi)紫花。荻絮就是指它的花，類(lèi)似柳
 
　　泠泠：清白、潔白的樣子，
 
　　斛：中國(guó)舊量器名，亦是容量單位。
　　作者簡(jiǎn)介

　　王夫之（1619年10月7日－1692年2月18日），字而農(nóng)，號(hào)姜齋、又號(hào)夕堂，湖廣衡州府衡陽(yáng)縣（今湖南衡陽(yáng)）人。他與顧炎武、黃宗羲并稱(chēng)明清之際三大思想家。其著有《周易外傳》、《黃書(shū)》、《尚書(shū)引義》、《永歷實(shí)錄》、《春秋世論》、《噩夢(mèng)》、《讀通鑒論》、《宋論》等書(shū)。王夫之自幼跟隨自己的父兄讀書(shū)，青年時(shí)期王夫之積極參加反清起義，晚年王夫之隱居于石船山，著書(shū)立傳，自署船山病叟、南岳遺民，學(xué)者遂稱(chēng)之為船山先生。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《大酺·春雨》”的原文翻譯
　　2、“杜甫《秋雨嘆三首》”的原文翻譯
　　3、“李賀《南山田中行》”的原文翻譯
　　4、“柳永《雪梅香·景蕭索》”的原文翻譯
　　5、“蔣捷《聲聲慢·秋聲》”的原文翻譯