古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王令《紙鳶》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《紙鳶》原文

《紙鳶》

王令

誰(shuí)作輕鳶壯遠(yuǎn)觀，似嫌飛鳥(niǎo)未多端。
才乘一線憑風(fēng)去，便有愚兒仰面看。
未必碧霄因可到，偶能終日遂為安。
扶搖不起滄溟遠(yuǎn)，笑殺鵬摶似爾難。
　　《紙鳶》譯文

　　誰(shuí)制作了紙鳶來(lái)使遠(yuǎn)方景色更加壯觀，好像是嫌棄飛鳥(niǎo)的花樣不夠多端。
 
　?。堷S）才憑借著一條線乘風(fēng)飛去，就有愚人仰頭觀看。
 
　　碧霄應(yīng)該不太可能到達(dá)，偶然能斷掉繩子的時(shí)候（乘勢(shì)高飛）就感覺(jué)安逸。
 
　　旋風(fēng)沒(méi)有卷起，蒼茫的溟海遙遠(yuǎn)，（紙鳶）很是嘲笑大鵬起飛像那般艱難。
　　《紙鳶》的注釋

　　輕鳶：一種風(fēng)箏。
 
　　遂：就。
 
　　滄溟：蒼天、大海。
　　作者簡(jiǎn)介

　　王令（1032～1059）北宋詩(shī)人。初字鐘美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。 5歲喪父母，隨其叔祖王乙居廣陵（今江蘇揚(yáng)州）。長(zhǎng)大后在天長(zhǎng)、高郵等地以教學(xué)為生，有治國(guó)安民之志。王安石對(duì)其文章和為人皆甚推重。有《廣陵先生文章》、《十七史蒙求》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《大酺·春雨》”的原文翻譯
　　2、“杜甫《秋雨嘆三首》”的原文翻譯
　　3、“李賀《南山田中行》”的原文翻譯
　　4、“柳永《雪梅香·景蕭索》”的原文翻譯
　　5、“蔣捷《聲聲慢·秋聲》”的原文翻譯