古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了屈大均《浣溪沙·杜鵑》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《浣溪沙·杜鵑》原文

《浣溪沙·杜鵑》

屈大均

血灑青山盡作花，花殘人影未還家。聲聲只是為天涯。
有恨朱樓當鳳闕，無窮青冢在龍沙。催還不得恨琵琶。
　　《浣溪沙·杜鵑》譯文

　　杜鵑的啼血灑在青山化作朵朵紅花，花兒已經(jīng)凋零，游子還未還家，它那聲聲的啼喚，只是為了喚回遠在天涯的游子??！繁華的宮闕中美人們有著無窮的怨恨，綿綿幽恨的王昭君啊，長眠于塞外沙漠，歸家不得只能用哀怨的琵琶聲把思鄉(xiāng)之恨抒發(fā)。

　　《浣溪沙·杜鵑》的注釋

　　浣溪沙：唐教坊曲名，因春秋時期人西施浣紗于若耶溪而得名，后用作詞牌名，又名“浣溪紗”“小庭花”等。此調有平仄兩體。全詞分上下兩片，上片三句全用韻，下片末二句用韻，過片二句用對偶句的居多。音節(jié)明快，句式整齊，易于上口，為婉約派與豪放派多數(shù)詞人所常用。
 
　　朱樓、鳳闕：皆指漢代宮闕，為帝王后妃所居之處。
 
　　青冢：此處指王昭君的墳墓。
 
　　龍沙：白龍堆沙漠的簡稱，亦泛指塞外沙漠地帶。
　　簡短詩意賞析

　　這首詞詠物，上片寫杜鵑啼血而未喚得人歸，其實是在寫自身。下片寫對懷國之士的同情和對國破家亡的悲痛。這首詞采用象征、雙關手法。語言深沉，感情強烈。

　　作者簡介

　　屈大均（1630—1696）明末清初著名學者、詩人，與陳恭尹、梁佩蘭并稱“嶺南三大家”，有“廣東徐霞客”的美稱。字翁山、介子，號萊圃，漢族，廣東番禺人。曾與魏耕等進行反清活動。后為僧，中年仍改儒服。詩有李白、屈原的遺風，著作多毀于雍正、乾隆兩朝，后人輯有《翁山詩外》《翁山文外》《翁山易外》《廣東新語》及《四朝成仁錄》，合稱“屈沱五書”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《大酺·春雨》”的原文翻譯
　　2、“杜甫《秋雨嘆三首》”的原文翻譯
　　3、“李賀《南山田中行》”的原文翻譯
　　4、“柳永《雪梅香·景蕭索》”的原文翻譯
　　5、“蔣捷《聲聲慢·秋聲》”的原文翻譯