古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了沈約《石塘瀨聽猿》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《石塘瀨聽猿》原文

《石塘瀨聽猿》

沈約

噭噭夜猿鳴，溶溶晨霧合。
不知聲遠(yuǎn)近，惟見山重沓。
既歡東嶺唱，復(fù)佇西巖答。
　　《石塘瀨聽猿》譯文

　　夜晚，那噭噭的猿聲不斷傳來；清晨，那蒸騰彌漫的霧氣籠罩了山野。
 
　　那猿聲忽此忽彼，簡直弄不清它們的遠(yuǎn)近；只見那層層山巒，像疊摞在一起一般。
 
　　聽到那東嶺的猿歌，已經(jīng)夠喜歡的了，還想靜立久等待，傾聽那西巖猿猴的應(yīng)答聲。
　　《石塘瀨聽猿》的注釋

　　石塘瀨（lài）：指一水激石間形成激流的地方，不詳其處。
 
　　噭（jiào）噭：猿鳴叫聲。
 
　　溶溶：云霧彌漫的樣子。
 
　　重沓（tà）：重疊。
 
　　歡：喜。
 
　　佇（zhù）：久立等待。
　　簡短詩意賞析

　　這是一首寫景小詩，全詩六句，描繪出一幅山霧朦朧，喜聽猿鳴的畫卷。該詩通過對詩人深夜聽猿時(shí)情景的描寫，表達(dá)了詩人聽猿時(shí)的歡快愉悅之感和對山水自然的摯愛之情。全詩對仗工整，語言樸素。

　　作者簡介

　　沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學(xué)家、文學(xué)家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強(qiáng)周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學(xué)，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀(jì)》、《高祖紀(jì)》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《大酺·春雨》”的原文翻譯
　　2、“杜甫《秋雨嘆三首》”的原文翻譯
　　3、“李賀《南山田中行》”的原文翻譯
　　4、“柳永《雪梅香·景蕭索》”的原文翻譯
　　5、“蔣捷《聲聲慢·秋聲》”的原文翻譯