古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了梁啟超《太平洋遇雨》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《太平洋遇雨》原文

《太平洋遇雨》

梁啟超

一雨縱橫亙二洲，浪淘天地入東流。
卻余人物淘難盡，又挾風(fēng)雷作遠游。
　　《太平洋遇雨》譯文

　　我乘船過太平洋見雨霧迷茫橫貫亞洲美洲，遠處水天相連浪濤好像在蕩滌天地向東流去。
 
　　戊戌政變后的劫余人物不會被歷史浪潮滌蕩盡，今天我又懷著改革社會的雄心壯志作遠游。
　　《太平洋遇雨》的注釋

　　縱橫：形容雨霧迷茫，無邊無際。
 
　　亙：gèn，橫貫，從此端直達彼端。
 
　　二洲：指亞洲、美洲。太平洋東接美洲，西接亞洲。
 
　　浪淘天地：形容浪濤好象在蕩滌天地。
 
　　卻余人物：指戊戌改變后的劫余人物，包括詩人自己。
 
　　淘難盡：指維新變法的人物沒有殺盡。
 
　　風(fēng)雷：詩人借以比喻自己懷有改良社會的雄心壯志。遠游：指詩人遠游美州。
　　簡短詩意賞析

　　整首詩托雨寫志，表現(xiàn)了作者并不因為變法維新運動的失敗而退縮，胸懷遠大目標(biāo)，一往無前的精神。由平常的景帶出不平常的情。立足于太平洋之上，遙視亞美二洲；身處政治逆境之中。而思及古今，更展望未來。境界開闊，情懷高遠，有一種奔放熱情溢于字里行間。

　　作者簡介

　　梁啟超，字卓如，號任公，又號飲冰室主人、飲冰子、哀時客、中國之新民、自由齋主人，清光緒舉人等。漢族，廣東新會人，中國近代維新派代表人物，近代中國的 思想啟蒙者，深度參與了中國從舊社會向現(xiàn)代社會變革的偉大社會活動家，民初清華大學(xué)國學(xué)院四大教授之一、著名新聞報刊活動家。他的文章富有獨特的歷史視角，令人深思，啟蒙思想。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“吳文英《生查子·秋社》”的原文翻譯
　　2、“白居易《雨后秋涼》”的原文翻譯
　　3、“杜牧《秋霽寄遠》”的原文翻譯
　　4、“柳宗元《秋曉行南谷經(jīng)荒村》”的原文翻譯
　　5、“納蘭性德《清平樂·凄凄切切》”的原文翻譯