古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王國維《菩薩蠻·紅樓遙隔廉纖雨》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《菩薩蠻·紅樓遙隔廉纖雨》原文

《菩薩蠻·紅樓遙隔廉纖雨》

王國維
 
　　紅樓遙隔廉纖雨。沉沉暝色籠高樹。樹影到儂窗。君家燈火光。風枝和影弄。似妾西窗夢。夢醒即天涯。打窗聞落花。

　　《菩薩蠻·紅樓遙隔廉纖雨》的注釋

　　廉纖：細微、纖細。

　　簡短詩意賞析

　　這首詞寫西窗下的一位女子暗戀對面紅樓里的男子，雖然兩邊相去不遠，但似乎遠隔天涯，難以通達情意。全篇實際有所寄托，隱含著雖在學部供職而理想難以實現(xiàn)的惆悵與痛苦，寫得縹緲恍惚，幽微迷離。

　　作者簡介

　　王國維（1877—1927），字靜安，號觀堂。浙江海寧人。清末秀才，受德國唯心主義哲學思想影響。1902年留日回國后，曾講授哲學、心理學等，后入京任職，研究詞曲。辛亥革命后再去日本，專力研究古文字學、古史等。后在上海為英人哈同編《學術(shù)叢編》。1925年任清華研究院教授。1927年5月3日，投頤和園昆明湖自殺。他以研究詞、曲、《紅樓夢》等著稱于世，所作詩、詞數(shù)量不多，詞的成就較高。有著作六十余種，編為《海寧王靜安先生遺書》一百零四卷。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“吳文英《生查子·秋社》”的原文翻譯
　　2、“白居易《雨后秋涼》”的原文翻譯
　　3、“杜牧《秋霽寄遠》”的原文翻譯
　　4、“柳宗元《秋曉行南谷經(jīng)荒村》”的原文翻譯
　　5、“納蘭性德《清平樂·凄凄切切》”的原文翻譯