古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了馮惟敏《玉芙蓉·喜雨》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《玉芙蓉·喜雨》原文

《玉芙蓉·喜雨》

馮惟敏
 
　　村城井水干，遠(yuǎn)近河流斷，近新來(lái)好雨連綿。田家接口薥秫飯，書(shū)館充腸苜蓿盤(pán)。年成變，歡顏笑顏，到秋來(lái)納稼滿場(chǎng)園。
 
　　初添野水涯，細(xì)滴茅檐下，喜芃芃遍地桑麻。消災(zāi)不數(shù)千金價(jià)，救苦重生八口家。都開(kāi)罷，蕎花豆花，眼見(jiàn)的葫蘆棚結(jié)了個(gè)赤金瓜。
　　《玉芙蓉·喜雨》譯文

　　村里城里的井水都干了，遠(yuǎn)近的河流都斷流了，最近來(lái)了連綿的好雨。農(nóng)民可以吃上蜀米做的飯，讀書(shū)人也可以吃苜蓿充饑。年成變好，大家都開(kāi)心，到了秋天把莊稼收滿場(chǎng)上。
 
　　地面開(kāi)始有了積水，房檐下細(xì)細(xì)滴水，遍地桑麻長(zhǎng)勢(shì)喜人。消除災(zāi)難不需要千金價(jià)，只需要下場(chǎng)雨就能救活八口之家。蕎麥大豆，都開(kāi)了花，眼見(jiàn)著葫蘆棚里結(jié)了一個(gè)金黃色的大瓜。
　　《玉芙蓉·喜雨》的注釋

　　玉芙蓉：曲牌名，屬南曲。
 
　　薥（shǔ）秫（shú）飯：蜀米做的飯。
 
　　苜（mù）蓿（xu）盤(pán)：多年生草本植物，開(kāi)紫花，可做飼料，嫩苗人可吃，俗稱“金花菜”。
 
　　野水：指地上積水。
 
　　芃（péng）芃：草木茂盛的樣子。
 
　　不數(shù)：無(wú)法計(jì)算。
 
　　赤金瓜：金黃色的大瓜。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　第一首小令著重寫(xiě)由旱而雨的轉(zhuǎn)變給作者帶來(lái)的暢快心情，一場(chǎng)雨水的到來(lái)讓人們能夠“歡顏笑顏”；第二首小令從“雨”本身的刻畫(huà)來(lái)展現(xiàn)內(nèi)心滿滿的喜悅，描寫(xiě)了雨后莊稼茂盛生長(zhǎng)之景。全曲借景抒情，語(yǔ)言通俗易懂，生動(dòng)形象，輕快活潑，饒有情趣。

　　作者簡(jiǎn)介

　　馮惟敏（1511—1590）明山東臨朐人，字汝行，號(hào)海浮。馮惟重弟。嘉靖十六年舉人。官保定通判。能詩(shī)文，尤工樂(lè)府。所著雜劇《梁狀元不伏老》盛行于時(shí)。有《山堂詞稿》、《擊節(jié)余音》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“吳文英《生查子·秋社》”的原文翻譯
　　2、“白居易《雨后秋涼》”的原文翻譯
　　3、“杜牧《秋霽寄遠(yuǎn)》”的原文翻譯
　　4、“柳宗元《秋曉行南谷經(jīng)荒村》”的原文翻譯
　　5、“納蘭性德《清平樂(lè)·凄凄切切》”的原文翻譯