古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王國維《卜算子·水仙》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《卜算子·水仙》原文

《卜算子·水仙》

王國維

羅襪悄無塵，金屋渾難貯。月底溪邊一晌看，便恐淩波去。
獨自惜幽芳，不敢矜遲暮。卻笑孤山萬樹梅，狼藉花如許。
　　《卜算子·水仙》譯文

　　水仙花就像仙子，幽潔素雅，不食人間煙火。把它放在豪華的屋內(nèi)，與它素雅的氣質(zhì)不符。為了不破壞它優(yōu)雅的氣質(zhì)，不驚擾它的美麗，在月夜中偷偷看一眼溪邊的它，怕驚的它踏浪而去。
 
　　水仙花開花落，既珍惜自己的美好，又不會為芳華逝去自傷自艾?？粗坊ǖ牡蛄悖瑵M地的狼藉，它卻獨自在這片狼藉中綻放。
　　《卜算子·水仙》的注釋

　　卜算子：詞牌名，又名“卜算子令”“百尺樓”“眉峰碧”“楚天遙”等。雙調(diào)四十四字，前后段各四句、兩仄韻。
 
　　羅襪：絲稠襪子，曹植有：“凌波微步，羅襪生塵。”
 
　　悄：悄然無聲。
 
　　金屋：金屋藏嬌之意。
 
　　幽芳：清香。
 
　　矜：憐。
 
　　孤山：在杭州西湖中。
 
　　狼藉：縱橫散亂貌。
 
　　如許：像這樣。
　　簡短詩意賞析

　　這首詞上片王國維用羅襪生塵和金屋藏嬌來比喻水仙的姿態(tài)，突出了水仙的高潔，不媚世俗。下片王國維寫了水仙的處世態(tài)度，平靜的接受世態(tài)的變化，對待世事的變遷。王國維在這首詞采取了擬人化的創(chuàng)作風格，同時也是以水仙自比，道出了自己的處世態(tài)度。

　　作者簡介

　　王國維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號觀堂、永觀，謚忠愨。漢族，浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人；清末秀才；近代享有國際盛譽的學者，近現(xiàn)代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學者，國學大師；徐志摩、穆旦、金庸等人與其俱為同鄉(xiāng)。甲骨四堂之一。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《眼兒媚·詠梅》”的原文翻譯
　　2、“李清照《臨江仙·梅》”的原文翻譯
　　3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《鷓鴣天·尋菊花無有戲作》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《和馬郎中移白菊見示》”的原文翻譯