古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了黃淵耀《題玫瑰》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《題玫瑰》原文

《題玫瑰》

黃淵耀

新葉煙中冉冉，輕香風(fēng)外離離。
朱英半染蝶翅，綠刺故牽人衣。
　　《題玫瑰》譯文

　　玫瑰花徑上新長(zhǎng)出來(lái)的嫩葉在風(fēng)中下垂，空氣中隱約傳來(lái)清香。
 
　　花朵好似將花叢中盤(pán)旋的蝴蝶的翅膀也半染成了紅色，玫瑰刺扎進(jìn)過(guò)路人的衣服。
　　《題玫瑰》的注釋

　　冉冉：枝條柔軟下垂的樣子。

　　作者簡(jiǎn)介

　　黃淵耀（1624—1645）明蘇州府嘉定人，字偉恭。黃淳耀弟。清順治二年，嘉定抗清起義，清兵圍城，淵耀宿城堞，晝夜拒戰(zhàn)。城破，與其兄自縊于僧舍。有《谷簾學(xué)吟》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《眼兒媚·詠梅》”的原文翻譯
　　2、“李清照《臨江仙·梅》”的原文翻譯
　　3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《鷓鴣天·尋菊花無(wú)有戲作》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《和馬郎中移白菊見(jiàn)示》”的原文翻譯