古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了況周頤《西子妝·蛾蕊顰深》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《西子妝·蛾蕊顰深》原文

《西子妝·蛾蕊顰深》

況周頤
 
　　蛾蕊顰深，翠茵蹴淺，暗省韶光遲暮。斷無(wú)情種不能癡，替消魂、亂紅多處。飄零信苦。只逐水、沾泥太誤。送春歸、費(fèi)粉娥心眼，低徊香土。
 
　　嬌隨步。著意憐花，又怕花欲妒。莫辭身化作微云，傍落英、已歌猶駐。哀箏似訴。最腸斷、紅樓前度。戀寒枝、昨夢(mèng)驚殘?jiān)褂睢?br />　　《西子妝·蛾蕊顰深》譯文

　　花兒深深地皺著蛾眉，如茵的綠草因人踐踏而變短，我暗暗明白春光已殘。決然沒(méi)有情種不為情入迷，無(wú)數(shù)紛亂的落花使我魂魄消散。花兒零飄落實(shí)在苦，只落得隨水漂流或沾入泥土，它的命運(yùn)被耽誤得太慘。我送春天歸去，心中百感交侵低頭沉思，徘徊在沾滿花香的泥土上面。
 
　　我在園中隨意而行，用心用意愛(ài)憐落花，又怕花兒把我嫉妒。我不惜化作一片薄云，小心地傍著遍地落花；我已唱著悼花之歌，在落花旁停住腳步。最令人柔腸寸斷的，是前次在紅樓與他作別，我彈出的箏音如泣如訴。守在空樓如鳥(niǎo)在寒林獨(dú)棲，昨晚從夢(mèng)中驚醒之時(shí)，無(wú)限的哀怨充滿了心宇。
　　《西子妝·蛾蕊顰深》的注釋

　　暗省韶華遲暮，暗省，暗暗醒悟，明白。韶華，美好的時(shí)光，指春光，暗指美好的青春時(shí)光。遲暮，衰老，衰殘。
 
　　癡：癡情，為情入迷。
 
　　亂紅：紛亂的落花。
 
　　信：實(shí)在。
 
　　粉娥：打扮漂亮的女子。
 
　　香土：飄落花香氣的泥土。
 
　　嬌隨步：嬌，美貌女子。隨步，隨意而行。
 
　　落英：落花。英，花。
 
　　哀箏：箏，樂(lè)器名，因其音哀怨，又稱哀箏。
 
　　怨宇：哀怨之情充滿心宇。
　　作者簡(jiǎn)介

　　況周頤（1859～1926）晚清官員、詞人。原名周儀，因避宣統(tǒng)帝溥儀諱，改名周頤。字夔笙，一字揆孫，別號(hào)玉梅詞人、玉梅詞隱，晚號(hào)蕙風(fēng)詞隱，人稱況古，況古人，室名蘭云夢(mèng)樓，西廬等。廣西臨桂（今桂林）人，原籍湖南寶慶。光緒五年舉人，曾官內(nèi)閣中書(shū)，后入張之洞、端方幕府。一生致力于詞，凡五十年，尤精于詞論。與王鵬運(yùn)、朱孝臧、鄭文焯合稱“清末四大家”。著有《蕙風(fēng)詞》、《蕙風(fēng)詞話》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《眼兒媚·詠梅》”的原文翻譯
　　2、“李清照《臨江仙·梅》”的原文翻譯
　　3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《鷓鴣天·尋菊花無(wú)有戲作》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《和馬郎中移白菊見(jiàn)示》”的原文翻譯