古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了羅隱《扇上畫(huà)牡丹》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《扇上畫(huà)牡丹》原文

《扇上畫(huà)牡丹》

羅隱

為愛(ài)紅芳滿砌階，教人扇上畫(huà)將來(lái)。
葉隨彩筆參差長(zhǎng)，花逐輕風(fēng)次第開(kāi)。
閑掛幾曾停蛺蝶，頻搖不怕落莓苔。
根生無(wú)地如仙桂，疑是姮娥月里栽。
　　《扇上畫(huà)牡丹》譯文

　　因?yàn)橄矏?ài)開(kāi)滿階前的紅色牡丹花，所以找畫(huà)師將它們畫(huà)到扇子上來(lái)。
 
　　隨著畫(huà)筆的移動(dòng)，參差不齊的葉子展現(xiàn)在了扇子上，一朵朵花兒也都隨著清風(fēng)依次盛開(kāi)。
 
　　扇子閑掛著的時(shí)候多次引來(lái)蝴蝶在上面停留，頻頻搖動(dòng)也不怕落了一身的灰塵。
 
　　畫(huà)上的牡丹根系生長(zhǎng)在地上，好似是嫦娥栽在月亮上一樣。
　　《扇上畫(huà)牡丹》的注釋

　　紅芳：紅花。這里指紅色牡丹花。
 
　　教（jiào）：使；令；讓。
 
　　次第：指依次 ，按照順序或以一定順序，一個(gè)接一個(gè)地。
 
　　姮娥：指嫦娥。
　　作者簡(jiǎn)介

　　羅隱（833年2月16日—910年1月26日），字昭諫，新城（今浙江省杭州市富陽(yáng)區(qū)新登鎮(zhèn)）人，唐代詩(shī)人。生于公元833年（大和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應(yīng)進(jìn)士試，歷七年不第。咸通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書(shū)》，益為統(tǒng)治階級(jí)所憎惡，所以羅袞贈(zèng)詩(shī)說(shuō)：“讒書(shū)雖勝一名休”。后來(lái)又?jǐn)鄶嗬m(xù)續(xù)考了幾年，總共考了十多次，自稱(chēng)“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱(chēng)“十上不第”。黃巢起義后，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時(shí)歸鄉(xiāng)依吳越王錢(qián)镠，歷任錢(qián)塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年（五代后梁開(kāi)平三年）去世，享年77歲。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《眼兒媚·詠梅》”的原文翻譯
　　2、“李清照《臨江仙·梅》”的原文翻譯
　　3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《鷓鴣天·尋菊花無(wú)有戲作》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《和馬郎中移白菊見(jiàn)示》”的原文翻譯