古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了納蘭性德《眼兒媚·中元夜有感》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《眼兒媚·中元夜有感》原文

《眼兒媚·中元夜有感》

納蘭性德

手寫香臺金字經(jīng)，惟愿結(jié)來生。蓮花漏轉(zhuǎn)，楊枝露滴，想鑒微誠。
欲知奉倩神傷極，憑訴與秋擎。西風(fēng)不管，一池萍水，幾點荷燈。
　　《眼兒媚·中元夜有感》譯文

　　將親手所抄佛經(jīng)置于佛殿之上，祈禱來生能再與你結(jié)緣。蓮花形的更漏轉(zhuǎn)動著，時間就這樣一點點過去，夜已將盡，楊柳枝上露水滴落。我又抄寫了一夜的經(jīng)文，佛祖應(yīng)該知曉我的誠意了吧。
 
　　想要知道奉倩傷心至極的心情，惟有這秋日里的荷燈可以證明了。水面上孤單單漂著浮萍與幾盞荷花燈，西風(fēng)卻毫不憐惜地吹了過去。
　　《眼兒媚·中元夜有感》的注釋

　　眼兒媚：詞牌名，又名《秋波媚》。雙調(diào)四十八字，前片三平韻，后片兩平韻。中元：指農(nóng)歷七月十五日。舊俗民間于此日有祭祀亡故親人的活動，是日于水上放荷燈，以奠亡靈。
 
　　香臺：佛殿之別稱，即燒香之臺。
 
　　金字經(jīng)：佛經(jīng)。
 
　　蓮花漏：古代一種計時器;。
 
　　鑒：審察、辨明。
 
　　憑訴：即憑說，辨明之證據(jù)。
 
　　秋擎：指所放之荷燈。
　　簡短詩意賞析

　　全詞圍繞著中元節(jié)特有的習(xí)俗落筆，只在詞的末尾摹景，用西風(fēng)的無情反襯出自己悼念亡妻的深情，使自己所抒發(fā)的悲痛之情更加厚重深濃。

　　作者簡介

　　納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨特的個性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《夜泊水村》”的原文翻譯
　　2、“范成大《重陽后菊花二首》”的原文翻譯
　　3、“晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》”的原文翻譯
　　4、“魏大中《臨江仙·埋沒錢塘歌吹里》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《齊天樂·與馮深居登禹陵》”的原文翻譯