古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陸游《書憤》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《書憤》原文

《書憤》

陸游

清汴逶迤貫舊京，宮墻春草幾番生。
剖心莫寫孤臣憤，抉眼終看此虜平。
天地固將容小丑，犬羊自慣瀆齊盟。
蓬窗老抱橫行路，未敢隨人說弭兵。
　　《書憤》譯文

　　清澈的汴河蜿蜒穿過汴京城，宮墻上的春草幾經(jīng)榮枯后又再生。
 
　　剖出心來也難以表達(dá)我內(nèi)心的憤懣，挖出雙眼，我也要看那胡虜終被平定。
 
　　天地本來就喜歡縱容那些丑惡的小人，無恥的金人已經(jīng)習(xí)慣了背棄盟約。
 
　　貧守蓬窗，我雖年老卻仍懷有縱橫馳騁之志，又怎會(huì)追隨那些人妄談求和。
　　《書憤》的注釋

　　書憤：書寫自己的憤恨之情。書，寫。
 
　　清汴：清澈的汴河。汴河，又稱通濟(jì)渠、汴水、古汴河，是隋煬帝楊廣在先秦鴻溝、東漢汴渠等基礎(chǔ)上興修的運(yùn)河。南段自汴州（今河南省開封市）以下稱汴河、汴水。
 
　　逶迤：曲折綿延的樣子。
 
　　舊京：指北宋首都開封。
 
　　宮墻：宮廷的圍墻。
 
　　剖心：破胸取心，古代的一種酷刑。其事起于商紂王怒比干之諫，遂剖其心，見《書·泰誓》。指掬誠相示。
 
　　孤臣：孤立無助或不受重用的遠(yuǎn)臣。
 
　　抉眼：挖出眼珠。 抉：剔出；目：眼睛。指忠臣被讒誅殺。 西漢·司馬遷《史記·吳太伯世家》：“將死，曰：“樹吾墓上以梓，令可為器。抉吾眼置之吳東門，以觀越之滅吳也。”
 
　　虜：敵人。
 
　　固：本來。
 
　　小丑：指小人，渺小、丑惡之徒。
 
　　犬羊：對(duì)外敵的蔑稱。
 
　　瀆：輕慢、不敬。
 
　　齊盟：同盟?！蹲髠?middot;襄公二十二年》：“寡君盡其土實(shí)，重之以宗器，以受齊盟。” 杜預(yù) 注：“齊，同也。”《國(guó)語·吳語》：“ 越 為不道，背其齊盟。”韋昭 注：“齊，同也。”
 
　　橫行：縱橫馳騁，多指在征戰(zhàn)中所向無敵。
 
　　弭：止息，中斷。
　　作者簡(jiǎn)介

　　陸游（1125年11月13日－1210年1月26日），字務(wù)觀，號(hào)放翁，漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，尚書右丞陸佃之孫，南宋文學(xué)家、史學(xué)家、愛國(guó)詩人。陸游生逢北宋滅亡之際，少年時(shí)即深受家庭愛國(guó)思想的熏陶。宋高宗時(shí)，參加禮部考試，因受宰臣秦檜排斥而仕途不暢。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活。嘉泰二年（1202年），宋寧宗詔陸游入京，主持編修孝宗、光宗《兩朝實(shí)錄》和《三朝史》，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》《渭南文集》《南唐書》《老學(xué)庵筆記》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《漁家傲·別恨長(zhǎng)長(zhǎng)歡計(jì)短》”的原文翻譯
　　2、“李賀《勉愛行二首送小季之廬山》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《青衫濕遍·悼亡》”的原文翻譯
　　4、“晏幾道《清平樂·留人不住》”的原文翻譯
　　5、“李白《金陵酒肆留別》”的原文翻譯