古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了戎昱《上湖南崔中丞》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《上湖南崔中丞》原文

《上湖南崔中丞》

戎昱

山上青松陌上塵，云泥豈合得相親。
舉世盡嫌良馬瘦，唯君不棄臥龍貧。
千金未必能移姓，一諾從來許殺身。
莫道書生無感激，寸心還是報恩人。
　　《上湖南崔中丞》譯文

　　山上的青松和路上的塵土，就像白云和泥土一樣無法相親近。
 
　　世人都嫌棄良馬太瘦弱，只有明君能不嫌棄人才貧苦出身。
 
　　用多少金銀財寶都未必能籠絡人心，盲目許諾只會引來殺身之禍。
 
　　不要說讀書人沒有感激之心，他們總會想著報答恩情。
　　《上湖南崔中丞》的注釋

　　中丞：官名。漢置。唐之中丞屬御史臺，為御史大夫之副職。崔中丞：指崔瓘。代宗大歷初，遷崔瓘為潭州刺史兼御史中丞充湖南都團練觀察處置使。
 
　　云泥：比喻高下懸殊。
 
　　“舉世”句：暗用伯樂相馬故事以諷世人之不辨賢愚。良馬系自喻。
 
　　臥龍：舊以比喻隱居的俊杰。
　　作者簡介

　　戎昱，(744～800)唐代詩人。荊州（今湖北江陵）人，郡望扶風（今屬陜西）。少年舉進士落第，游名都山川，后中進士。寶應元年(762)，從滑州、洛陽西行，經華陰，遇見王季友，同賦《苦哉行》。大歷二年(767)秋回故鄉(xiāng)，在荊南節(jié)度使衛(wèi)伯玉幕府中任從事。后流寓湖南，為潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居長安，任侍御史。翌年貶為辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任職，流寓桂州而終。中唐前期比較注重反映現(xiàn)實的詩人之一。名作《苦哉行》寫戰(zhàn)爭給人民帶來災難。羈旅游宦、感傷身世的作品以《桂州臘夜》較有名。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《漁家傲·別恨長長歡計短》”的原文翻譯
　　2、“李賀《勉愛行二首送小季之廬山》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《青衫濕遍·悼亡》”的原文翻譯
　　4、“晏幾道《清平樂·留人不住》”的原文翻譯
　　5、“李白《金陵酒肆留別》”的原文翻譯