古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了鄭文焯《謁金門三首·其三》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《謁金門三首·其三》原文

《謁金門三首·其三》

鄭文焯

歸不得，一夜林烏頭白。落月關山何處笛？馬嘶還向北。
魚雁沉沉江國，不忍聞君消息。恨不奮飛生六翼，亂云愁似冪。
　　《謁金門三首·其三》譯文

　　君王呵，想歸歸不得。雖然林間的烏鴉頭羽，已經(jīng)一夜變白。伴隨關山落月的，是何處哀怨的長笛？連嘶鳴的征馬，也朝向關山以北。
 
　　江南的書信斷絕，可能是上蒼知道我不忍心聽到君王落魄的消息。但是我的心里卻恨不能生出奮飛的雙翼。紛亂的愁云，宛如復蓋大地的巨冪。
　　《謁金門三首·其三》的注釋

　　林烏頭白：喻事情難以實現(xiàn)?！妒酚?middot;荊軻傳贊》注引《索隱》：“燕太子丹曰：‘丹求歸，秦王曰：烏頭白，馬生角，乃許耳。’丹乃仰天嘆，烏頭盡白，馬亦生角。”唐李商隱《人欲》：“秦中已久烏頭白，卻是君王未備知。”
 
　　“落月”句：杜甫《洗兵馬》：“三年笛里關山月，萬國兵前草木風”。又《關山月》是漢樂府橫吹曲名，多寫邊塞士卒久戍不歸及家人傷別思遠之情。
 
　　魚雁：代指書信。魚、雁均可傳書。沉沉：謂音信不通。
　　作者簡介

　　鄭文焯（1856～1918）晚清官員、詞人。字俊臣，號小坡，又號叔問，晚號鶴、鶴公、鶴翁、鶴道人，別署冷紅詞客，嘗夢游石芝崦，見素鶴翔于云間，因自號石芝崦主及大鶴山人，奉天鐵嶺（今屬遼寧）人，隸正黃旗漢軍籍，而托為鄭康成裔，自稱高密鄭氏。光緒舉人，曾任內(nèi)閣中書，后旅居蘇州。工詩詞，通音律，擅書畫，懂醫(yī)道，長于金石古器之鑒，而以詞人著稱于世，其詞多表現(xiàn)對清王朝覆滅的悲痛，所著有《大鶴山房全集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《漁家傲·別恨長長歡計短》”的原文翻譯
　　2、“李賀《勉愛行二首送小季之廬山》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《青衫濕遍·悼亡》”的原文翻譯
　　4、“晏幾道《清平樂·留人不住》”的原文翻譯
　　5、“李白《金陵酒肆留別》”的原文翻譯