古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了歐陽(yáng)修《漁家傲·別恨長(zhǎng)長(zhǎng)歡計(jì)短》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《漁家傲·別恨長(zhǎng)長(zhǎng)歡計(jì)短》原文

《漁家傲·別恨長(zhǎng)長(zhǎng)歡計(jì)短》

歐陽(yáng)修
 
　　別恨長(zhǎng)長(zhǎng)歡計(jì)短。疏鍾促漏真堪怨。此會(huì)此情都未半。星初轉(zhuǎn)。鸞琴鳳樂匆匆卷。河鼓無(wú)言西北盼。香蛾有恨東南遠(yuǎn)。脈脈橫波珠淚滿。歸心亂。離腸便逐星橋斷。

　　《漁家傲·別恨長(zhǎng)長(zhǎng)歡計(jì)短》譯文

　　離別的遺憾總是比相聚的歡樂要長(zhǎng)，漏鐘短促的漏聲讓人心生怨憤。眼前的情境都未進(jìn)行到一半，已是天色將明。和美悅耳的音樂也早早停下。
 
　　牽牛星癡癡地望著西北的織女星，織女星以同樣的情愫癡癡地望著東南方漸行漸遠(yuǎn)的牽牛星。有情人眼波流轉(zhuǎn)，淚水滿目，只能將情感埋藏心底。歸去之心煩亂，想要追逐那已斷的鵲橋。
　　《漁家傲·別恨長(zhǎng)長(zhǎng)歡計(jì)短》的注釋

　　漁家傲：詞牌名，又名“漁歌子”“漁父詞”等。正體雙調(diào)六十二字，前后段各五句，五仄韻。
 
　　促漏：短促的漏聲。漏，古代滴水計(jì)時(shí)器。
 
　　星初轉(zhuǎn)：即斗初轉(zhuǎn)。北斗轉(zhuǎn)向，參星橫斜，表示天色將明。
 
　　鳳樂：和美悅耳的音樂。
 
　　河鼓：星名。屬牛宿，在牽牛之北。
 
　　香蛾：美人。此指織女。
 
　　脈脈：將感情藏在心底，默默地用眼睛表達(dá)。
 
　　橫波：比喻女子眼神流動(dòng)，如水橫流。
 
　　珠淚：眼淚。淚滴如珠，故稱。
 
　　星橋：神話中的鵲橋。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　詞詠七夕節(jié)會(huì)短別長(zhǎng)，上闕寫兩情依依、只恨時(shí)短、難舍難分的情景；下闕用牛女的故事表達(dá)主人公離別之后的思念與痛苦。此詞雖然用了兩個(gè)典故，但詞意并不晦澀；詞中所描寫的形象，與所表現(xiàn)的男女主人公的感情跌巖，渾然一體，極其生動(dòng)傳神。

　　作者簡(jiǎn)介

　　歐陽(yáng)修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)六一居士，江南西路吉州廬陵永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，景德四年（1007年）出生于綿州（今四川省綿陽(yáng)市），北宋政治家、文學(xué)家。歐陽(yáng)修于宋仁宗天圣八年（1030年）以進(jìn)士及第，歷仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林學(xué)士、樞密副使、參知政事。死后累贈(zèng)太師、楚國(guó)公，謚號(hào)“文忠”，故世稱歐陽(yáng)文忠公。歐陽(yáng)修是在宋代文學(xué)史上最早開創(chuàng)一代文風(fēng)的文壇領(lǐng)袖，與韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇洵、蘇轍、王安石、曾鞏合稱“唐宋八大家”，并與韓愈、柳宗元、蘇軾被后人合稱“千古文章四大家”。 他領(lǐng)導(dǎo)了北宋詩(shī)文革新運(yùn)動(dòng)，繼承并發(fā)展了韓愈的古文理論。其散文創(chuàng)作的高度成就與其正確的古文理論相輔相成，從而開創(chuàng)了一代文風(fēng)。歐陽(yáng)修在變革文風(fēng)的同時(shí)，也對(duì)詩(shī)風(fēng)、詞風(fēng)進(jìn)行了革新。在史學(xué)方面，也有較高成就，他曾主修《新唐書》，并獨(dú)撰《新五代史》。有《歐陽(yáng)文忠公集》傳世。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《高陽(yáng)池送朱二》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《送豐都李尉》”的原文翻譯
　　3、“梅堯臣《送何遁山人歸蜀》”的原文翻譯
　　4、“張孝祥《念奴嬌·風(fēng)帆更起》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·畫鴨懶熏香》”的原文翻譯