古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陳與義《雨中再賦海山樓詩》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《雨中再賦海山樓詩》原文

《雨中再賦海山樓詩》

陳與義

百尺闌干橫海立，一生襟抱與山開。
岸邊天影隨潮入，樓上春容帶雨來。
慷慨賦詩還自恨，徘徊舒嘯卻生哀。
滅胡猛士今安有，非復(fù)當(dāng)年單父臺(tái)。
　　《雨中再賦海山樓詩》譯文

　　百尺長的欄干橫立在海邊，一生的抱負(fù)與山一樣高遠(yuǎn)。
 
　　岸邊與天上云彩倒映在水里，樓上的春色隨著春而到來。
 
　　激昂慷慨寫詩反而產(chǎn)生怨恨，徘徊暢吟詩賦卻感悲哀。
 
　　滅胡的英雄們?nèi)缃窈卧冢僖膊皇钱?dāng)年的單父臺(tái)。
　　《雨中再賦海山樓詩》的注釋

　　海山樓：在今廣東省廣州市。
 
　　闌干：即欄桿，這里代指海山樓。
 
　　橫海立：面對(duì)大海麗立。
 
　　襟抱：胸懷、抱負(fù)。
 
　　與山開：向山開，謂面向山海發(fā)抒其懷抱。此用杜甫《奉待嚴(yán)大夫》詩：“身老時(shí)危思會(huì)面，一生襟抱向誰開。”與：猶向、對(duì)。
 
　　天影：天光云影。
 
　　春容：猶春色，春天的景象。
 
　　舒嘯：此指舒緩的吟詠。
 
　　安有：一本作“安在”。
 
　　單父（shàn fǔ）臺(tái)：不詳在何地。仇兆鰲《杜詩詳注》引《舊唐書》謂單父古邑屬宋州（治今河南商丘）。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　這首詩首聯(lián)寫登山樓后的視野開闊，營造了一種憂傷國事的悲愴氣氛；頷聯(lián)寫登樓所見的景象，但景語含情，飄搖的風(fēng)雨象征國破家亡之后的悲痛和哀恨；頸聯(lián)是寫詩人登樓后的感慨，也是詩人對(duì)時(shí)局的憂思；尾聯(lián)用典，希望能夠有勇士復(fù)國，表現(xiàn)了詩人的愛國之情。全詩氣象渾厚，筆力遒健。

　　作者簡(jiǎn)介

　　陳與義(1090-1138)，字去非，號(hào)簡(jiǎn)齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現(xiàn)在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時(shí)也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風(fēng)格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡(jiǎn)齋集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《漁家傲·別恨長長歡計(jì)短》”的原文翻譯
　　2、“李賀《勉愛行二首送小季之廬山》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《青衫濕遍·悼亡》”的原文翻譯
　　4、“晏幾道《清平樂·留人不住》”的原文翻譯
　　5、“李白《金陵酒肆留別》”的原文翻譯