古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王安石《州橋》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《州橋》原文

《州橋》

王安石

州橋踏月想山椒，回首哀湍未覺遙。
今夜重聞舊嗚咽，卻看山月話州橋。
　　《州橋》譯文

　　當(dāng)年我在州橋上散步賞月，遙想金陵的鐘山；山中凄切急速的泉水聲，似乎近在耳畔。
 
　　今天我在金陵，聽著嗚咽的泉水潺潺；看著明月，又想起在州橋賞月的那晚。
　　《州橋》的注釋

　　州橋：也叫天漢橋，在汴梁（今河南開封市）宣德門與朱雀門之間，橫跨汴水。
 
　　山椒：山頂。這里指王安石在金陵的住宅不遠(yuǎn)的鐘山。
 
　　哀湍：指山間發(fā)出凄切聲音流得很快的溪流。
 
　　舊嗚咽：這里指依舊幽咽的泉水聲。
 
　　卻看：回頭看，這里有回想之意。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩是王安石晚年退居金陵時，回想舊游汴京所作。前兩句是寫當(dāng)年在州橋踏月，想念自己在金陵的家；后兩句寫在金陵賞月，又因聽到當(dāng)年想象中的凄切而急速的溪聲，憶及汴京。前者的州橋是實寫，溪流是虛寫；后者的州橋是虛寫，溪流是實寫。所寫的虛實的不同，也就是時空的不同，如此交叉渲染，人事的變遷，情感的變化也就都包含融會了進去。

　　作者簡介

　　王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風(fēng)月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人共傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風(fēng)又綠江南岸，明月何時照我還。”

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《漁家傲·別恨長長歡計短》”的原文翻譯
　　2、“李賀《勉愛行二首送小季之廬山》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《青衫濕遍·悼亡》”的原文翻譯
　　4、“晏幾道《清平樂·留人不住》”的原文翻譯
　　5、“李白《金陵酒肆留別》”的原文翻譯