楊萬里《題盱眙軍東南第一山二首》原文及翻譯注釋_詩意解釋 古詩詞
古詩詞 由優(yōu)爾供稿
古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了楊萬里《題盱眙軍東南第一山二首》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。
《題盱眙軍東南第一山二首》原文
《題盱眙軍東南第一山二首》
楊萬里
第一山頭第一亭，聞名未到負(fù)平生。
不因王事略小出，那得高人同此行。
萬里中原青未了，半篙淮水碧無情。
登臨不覺風(fēng)煙暮，腸斷漁燈隔岸明。
建隆家業(yè)大于天，慶歷春風(fēng)一萬年。
廊廟謀謨出童蔡，笑談京洛博幽燕。
白溝舊在鴻溝外，易水今移淮水前。
川后年來世情了，一波分護兩涯船。
《題盱眙軍東南第一山二首》譯文
第一山上的第一亭，已經(jīng)聽說很久了，一直沒能游覽，簡直辜負(fù)生命。
如果不是因為有公事需要外出，怎么能夠和高人一起游覽此山呢。
站在山上北望中原，青翠萬里，無邊無際。低下頭來俯視淮河，半篙碧水，浩浩蕩蕩。
天色漸晚，暮靄重重，涼風(fēng)四起，我卻渾然不覺，只凝視著淮河北岸熒熒的漁燈，痛斷肝腸。
宋太祖統(tǒng)一中原，建立宋朝，留下天大的家業(yè)，宋仁宗治理國家，盛世春風(fēng)，太平安定。
到了徽宗朝，國家決策都出自童貫蔡京這樣的奸臣之手，他們輕敵大意，想要在談笑間收復(fù)幽燕之地，卻最終給北宋朝廷帶來莫大的危害。
過去宋遼分界線在白溝一帶，今天宋金的分界線卻來到了淮河中流。
希望南北統(tǒng)一以后這種一水分治的局面能夠結(jié)束，一河波浪可以護送兩岸的舟船。
《題盱眙軍東南第一山二首》的注釋
盱眙軍：位于南宋境內(nèi)，緊鄰淮河，治所盱眙（今江蘇省盱眙市）。
東南第一山：盱眙境內(nèi)的南山被北宋書法家米芾稱為“第一山”。因此而得名。
青未了：化用杜甫《望岳》“齊魯青未了”詩句，來寫望中的中原景色。
建?。核翁娴牡谝粋€年號，共四年（960年——963年）。
慶歷：宋仁宗的年號，共八年（1041年——1048年）。
廊廟：指朝廷。謀謨：謀劃國家大政。童蔡：童貫和蔡京， 均是宋徽宗時期手握大權(quán)的奸邪之臣。
京洛：唐代指長安、洛陽，北宋都于汴京，則指汴京、洛陽。博：取。幽燕：泛指今河北和遼寧南部地區(qū)，唐以前屬幽州，戰(zhàn)國時為燕國，詩中實指后晉石敬瑭割讓給契丹的燕云十六州，地域較幽燕要寬。
白溝：屬拒馬河支流，在今天河北省保定市，是宋遼分界線。五代至宋時，白溝自今河北省定興縣西向東流，經(jīng)今白溝河鎮(zhèn)、霸縣信安鎮(zhèn)，直抵天津。宋遼以白溝為界，故又稱界河。明初白溝改道，故道埋塞，今白溝河在河北省新城縣東，北向南流。鴻溝：戰(zhàn)國魏惠王時所開運河，楚漢相爭時一度以鴻溝為界，溝以西歸漢，溝以東屬楚。宋遼或宋金邊界都與鴻溝無涉，作者是為組成“巧對”才把鴻溝扯了進來，句意只是說明宋與北方鄰國的界河本在遙遠(yuǎn)的北方。
易水：在河北省西部，為大清河上源之一。易水同白溝一樣是北宋北邊的界河。自中原淪陷。宋室南遷，金宋界河一下南移千里到了淮河。《大清一統(tǒng)志）卷十《保定府·易水》：“易水在定興縣西南自易州流入與拒馬河合，即中易也。”又同卷《拒馬河》云：“白溝乃巨馬支津，下流在今涿州界，自宋以來始號巨馬為白溝。”易水既流入巨馬河，宋以來號巨馬為白溝，當(dāng)亦可視易水為白溝，故萬里詩以“易水今移淮水前”詠宋金之分界。
川后：水神。
兩涯：兩岸。
簡短詩意賞析
這兩首詩第一首寫詩人遙望中原，悲痛欲絕；第二首反思?xì)v史，痛斥奸臣誤國。組詩一方面抒發(fā)了對遠(yuǎn)在金國統(tǒng)治下的中原人民的同情和懷念之情，另一方面以飽滿的熱情歌頌了太祖、仁宗的業(yè)績，表達(dá)了盼望統(tǒng)一的強烈愿望。兩首詩語言平易、樸實，卻潛藏著感人力量。
作者簡介
楊萬里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，號誠齋。吉州吉水（今江西省吉水縣黃橋鎮(zhèn)湴塘村）人。南宋著名詩人、大臣，與陸游、尤袤、范成大并稱為“中興四大詩人”。因宋光宗曾為其親書“誠齋”二字，故學(xué)者稱其為“誠齋先生”。楊萬里一生作詩兩萬多首，傳世作品有四千二百首，被譽為一代詩宗。他創(chuàng)造了語言淺近明白、清新自然，富有幽默******的“誠齋體”。楊萬里的詩歌大多描寫自然景物，且以此見長。他也有不少篇章反映民間疾苦、抒發(fā)愛國感情的作品。著有《誠齋集》等。
更多古詩詞的原文及譯文：
1、“歐陽修《漁家傲·別恨長長歡計短》”的原文翻譯
2、“李賀《勉愛行二首送小季之廬山》”的原文翻譯
3、“納蘭性德《青衫濕遍·悼亡》”的原文翻譯
4、“晏幾道《清平樂·留人不住》”的原文翻譯
5、“李白《金陵酒肆留別》”的原文翻譯
《題盱眙軍東南第一山二首》
楊萬里
第一山頭第一亭，聞名未到負(fù)平生。
不因王事略小出，那得高人同此行。
萬里中原青未了，半篙淮水碧無情。
登臨不覺風(fēng)煙暮，腸斷漁燈隔岸明。
建隆家業(yè)大于天，慶歷春風(fēng)一萬年。
廊廟謀謨出童蔡，笑談京洛博幽燕。
白溝舊在鴻溝外，易水今移淮水前。
川后年來世情了，一波分護兩涯船。
《題盱眙軍東南第一山二首》譯文
第一山上的第一亭，已經(jīng)聽說很久了，一直沒能游覽，簡直辜負(fù)生命。
如果不是因為有公事需要外出，怎么能夠和高人一起游覽此山呢。
站在山上北望中原，青翠萬里，無邊無際。低下頭來俯視淮河，半篙碧水，浩浩蕩蕩。
天色漸晚，暮靄重重，涼風(fēng)四起，我卻渾然不覺，只凝視著淮河北岸熒熒的漁燈，痛斷肝腸。
宋太祖統(tǒng)一中原，建立宋朝，留下天大的家業(yè)，宋仁宗治理國家，盛世春風(fēng)，太平安定。
到了徽宗朝，國家決策都出自童貫蔡京這樣的奸臣之手，他們輕敵大意，想要在談笑間收復(fù)幽燕之地，卻最終給北宋朝廷帶來莫大的危害。
過去宋遼分界線在白溝一帶，今天宋金的分界線卻來到了淮河中流。
希望南北統(tǒng)一以后這種一水分治的局面能夠結(jié)束，一河波浪可以護送兩岸的舟船。
《題盱眙軍東南第一山二首》的注釋
盱眙軍：位于南宋境內(nèi)，緊鄰淮河，治所盱眙（今江蘇省盱眙市）。
東南第一山：盱眙境內(nèi)的南山被北宋書法家米芾稱為“第一山”。因此而得名。
青未了：化用杜甫《望岳》“齊魯青未了”詩句，來寫望中的中原景色。
建?。核翁娴牡谝粋€年號，共四年（960年——963年）。
慶歷：宋仁宗的年號，共八年（1041年——1048年）。
廊廟：指朝廷。謀謨：謀劃國家大政。童蔡：童貫和蔡京， 均是宋徽宗時期手握大權(quán)的奸邪之臣。
京洛：唐代指長安、洛陽，北宋都于汴京，則指汴京、洛陽。博：取。幽燕：泛指今河北和遼寧南部地區(qū)，唐以前屬幽州，戰(zhàn)國時為燕國，詩中實指后晉石敬瑭割讓給契丹的燕云十六州，地域較幽燕要寬。
白溝：屬拒馬河支流，在今天河北省保定市，是宋遼分界線。五代至宋時，白溝自今河北省定興縣西向東流，經(jīng)今白溝河鎮(zhèn)、霸縣信安鎮(zhèn)，直抵天津。宋遼以白溝為界，故又稱界河。明初白溝改道，故道埋塞，今白溝河在河北省新城縣東，北向南流。鴻溝：戰(zhàn)國魏惠王時所開運河，楚漢相爭時一度以鴻溝為界，溝以西歸漢，溝以東屬楚。宋遼或宋金邊界都與鴻溝無涉，作者是為組成“巧對”才把鴻溝扯了進來，句意只是說明宋與北方鄰國的界河本在遙遠(yuǎn)的北方。
易水：在河北省西部，為大清河上源之一。易水同白溝一樣是北宋北邊的界河。自中原淪陷。宋室南遷，金宋界河一下南移千里到了淮河。《大清一統(tǒng)志）卷十《保定府·易水》：“易水在定興縣西南自易州流入與拒馬河合，即中易也。”又同卷《拒馬河》云：“白溝乃巨馬支津，下流在今涿州界，自宋以來始號巨馬為白溝。”易水既流入巨馬河，宋以來號巨馬為白溝，當(dāng)亦可視易水為白溝，故萬里詩以“易水今移淮水前”詠宋金之分界。
川后：水神。
兩涯：兩岸。
簡短詩意賞析
這兩首詩第一首寫詩人遙望中原，悲痛欲絕；第二首反思?xì)v史，痛斥奸臣誤國。組詩一方面抒發(fā)了對遠(yuǎn)在金國統(tǒng)治下的中原人民的同情和懷念之情，另一方面以飽滿的熱情歌頌了太祖、仁宗的業(yè)績，表達(dá)了盼望統(tǒng)一的強烈愿望。兩首詩語言平易、樸實，卻潛藏著感人力量。
作者簡介
楊萬里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，號誠齋。吉州吉水（今江西省吉水縣黃橋鎮(zhèn)湴塘村）人。南宋著名詩人、大臣，與陸游、尤袤、范成大并稱為“中興四大詩人”。因宋光宗曾為其親書“誠齋”二字，故學(xué)者稱其為“誠齋先生”。楊萬里一生作詩兩萬多首，傳世作品有四千二百首，被譽為一代詩宗。他創(chuàng)造了語言淺近明白、清新自然，富有幽默******的“誠齋體”。楊萬里的詩歌大多描寫自然景物，且以此見長。他也有不少篇章反映民間疾苦、抒發(fā)愛國感情的作品。著有《誠齋集》等。
更多古詩詞的原文及譯文：
1、“歐陽修《漁家傲·別恨長長歡計短》”的原文翻譯
2、“李賀《勉愛行二首送小季之廬山》”的原文翻譯
3、“納蘭性德《青衫濕遍·悼亡》”的原文翻譯
4、“晏幾道《清平樂·留人不住》”的原文翻譯
5、“李白《金陵酒肆留別》”的原文翻譯
上一篇：蔡戡《盱眙》原文及翻譯注釋_詩意解釋
下一篇：返回列表
