古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了沈約《別范安成》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《別范安成》原文

《別范安成》

沈約

生平少年日，分手易前期。
及爾同衰暮，非復(fù)別離時(shí)。
勿言一樽酒，明日難重持。
夢(mèng)中不識(shí)路，何以慰相思？
　　《別范安成》譯文

　　追憶人生少年離別日，后會(huì)有期看得很容易。
 
　　世事滄桑你我同衰老，再也不像當(dāng)初握別時(shí)。
 
　　不要推辭小小一杯酒，分手后恐怕更難重持。
 
　　夢(mèng)中尋你不知在何方，如何安慰我這相思意。
　　《別范安成》的注釋

　　范安成：范岫（440一514），字懋賓。曾為齊安成內(nèi)史，故稱范安成。
 
　　生平：平生。
 
　　易：以之為易。前期：后會(huì)的日期。
 
　　及爾：與你。
 
　　非復(fù)：不再像。
 
　　持：執(zhí)。
 
　　夢(mèng)中不識(shí)路：《韓非子》：六國時(shí)，張敏與高惠二人為友。每相思不能得見。敏便于夢(mèng)中往尋。但行至半道，即迷，不知路，遂回。如此者三。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩前四句寫少年離別之“易”，后四句寫老年離別之“難”，在離別的哀愁之中，還含有對(duì)人生進(jìn)行反思的意味，表達(dá)了詩人對(duì)友人離別的不舍。全詩明白曉暢，情真意切。

　　作者簡介

　　沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學(xué)家、文學(xué)家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強(qiáng)周、沈”的說法，家族社會(huì)地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學(xué)，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀(jì)》、《高祖紀(jì)》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《漁家傲·別恨長長歡計(jì)短》”的原文翻譯
　　2、“李賀《勉愛行二首送小季之廬山》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《青衫濕遍·悼亡》”的原文翻譯
　　4、“晏幾道《清平樂·留人不住》”的原文翻譯
　　5、“李白《金陵酒肆留別》”的原文翻譯