古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜牧《贈(zèng)別二首·其二》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《贈(zèng)別二首·其二》原文

《贈(zèng)別二首·其二》

杜牧

多情卻似總無情，唯覺尊前笑不成。(尊 一作：樽)

蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。
　　《贈(zèng)別二首·其二》譯文

　　多情的人卻像是無情人兒一樣冰冷，在離別的酒宴上只覺笑不出聲。
 
　　蠟燭仿佛還有惜別的心意，替離別的人流淚到天明。
　　《贈(zèng)別二首·其二》的注釋

　　多情句：意謂多情者滿腔情緒，一時(shí)無法表達(dá)，只能無言相對(duì)，倒像彼此無情。
 
　　樽：古代盛酒的器具。
　　簡短詩意賞析

　　這是一首抒寫詩人對(duì)妙齡歌女留戀惜別的心情。

　　作者簡介

　　杜牧（公元803－約852年），字牧之，號(hào)樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《漁家傲·別恨長長歡計(jì)短》”的原文翻譯
　　2、“李賀《勉愛行二首送小季之廬山》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《青衫濕遍·悼亡》”的原文翻譯
　　4、“晏幾道《清平樂·留人不住》”的原文翻譯
　　5、“李白《金陵酒肆留別》”的原文翻譯