古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了竇叔向《夏夜宿表兄話舊》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《夏夜宿表兄話舊》原文

《夏夜宿表兄話舊》

竇叔向

夜合花開香滿庭，夜深微雨醉初醒。
遠(yuǎn)書珍重何曾達(dá)，舊事凄涼不可聽。
去日兒童皆長(zhǎng)大，昔年親友半凋零。
明朝又是孤舟別，愁見河橋酒幔青。
　　《夏夜宿表兄話舊》譯文

　　深宵酒醒，小雨輕輕的下著，庭院里百合花的清香陣陣襲來。
 
　　和兄弟說起在紛亂的年代寫一份叮嚀親友珍重的書信也寄不到，家中的事情，件件樁樁都?jí)蚱鄾龅摹?br /> 
　　離開的日子里那些孩子都已經(jīng)長(zhǎng)大成人，過去的親朋好友大部分已經(jīng)亡故。
 
　　明天一早又要孤零零的乘船遠(yuǎn)離，想起河橋下青色的酒幔，心中不由得一陣憂愁，因?yàn)橛忠谀抢锱c親人分別餞行。
　　《夏夜宿表兄話舊》的注釋

　　宿：留宿過夜。話舊：敘談過去的事。
 
　　夜合花：落葉喬木的花朵。
 
　　遠(yuǎn)書：遠(yuǎn)方來的書信。
 
　　珍重：珍貴。
 
　　達(dá)：到達(dá)。
 
　　舊事：往事。
 
　　去日：離開的日子。皆：都。
 
　　昔年：過去的年代。凋零：死去的委婉語。
 
　　明朝：明天一早。
 
　　酒幔（màn）：從前酒店門前招客的幌子。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　此詩主題為懷舊與惜別，詩中描述詩人與表兄夜晚一起暢聊往事，回憶舊時(shí)場(chǎng)景，抒發(fā)詩人的親故久別，老大重逢的感慨之情。全詩技巧渾熟，風(fēng)格平易近人，語言親切有味，感情真實(shí)動(dòng)人，堪稱“情文兼至”的佳作。

　　作者簡(jiǎn)介

　　竇叔向　[唐]（約公元七六九年前后在世）字遺直，京兆金城人。（舊唐書作扶風(fēng)平陵人。此從新唐書） 學(xué)識(shí)：文學(xué)家。 家庭出身：官宦之家，同昌司馬竇亶之子。生卒年均不詳，約唐代宗大歷四年前后在世。以工詩稱。大歷初，登進(jìn)士第。少與常袞同燈火，及袞為相，引擢左拾遺，內(nèi)供奉。及坐貶，亦出為溧水令。卒，贈(zèng)工部尚書。五子群、常、牟、庠、鞏，皆工詞章，有《聯(lián)珠集》行于時(shí)。叔向工五言，名冠時(shí)輩。集七卷，今存詩九首?！缎绿茣囄闹尽穫饔谑?。代表作品：《貞懿皇后挽歌》、《夏夜宿表兄話舊》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《漁家傲·別恨長(zhǎng)長(zhǎng)歡計(jì)短》”的原文翻譯
　　2、“李賀《勉愛行二首送小季之廬山》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《青衫濕遍·悼亡》”的原文翻譯
　　4、“晏幾道《清平樂·留人不住》”的原文翻譯
　　5、“李白《金陵酒肆留別》”的原文翻譯