古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陳子昂《春夜別友人二首·其二》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《春夜別友人二首·其二》原文

《春夜別友人二首·其二》

陳子昂

紫塞白云斷，青春明月初。
對(duì)此芳樽夜，離憂悵有馀。
清冷花露滿，滴瀝檐宇虛。
懷君欲何贈(zèng)，愿上大臣書(shū)。
　　《春夜別友人二首·其二》譯文

　　北方邊塞隔斷白云，春天時(shí)節(jié)明月初升。
 
　　面對(duì)如此美酒良辰，遭逢別離惆悵滿胸。
 
　　花瓣掛滿清涼露珠，檐邊滴盡水珠叮咚。
 
　　思君念君想贈(zèng)什么？獻(xiàn)書(shū)論政是我初衷。
 
　　《春夜別友人二首·其二》的注釋

　　紫塞：原指長(zhǎng)城，其土紫色。這里泛指北方邊塞。
 
　　青春：此指春天。
 
　　滴瀝：形容滴水。
 
　　大臣書(shū)：《漢書(shū)·東方朔傳》載，漢武帝即位，征求天下才士，東方朔便上書(shū)自薦，自稱可以當(dāng)“天子大臣”。陳子昂在光宅元年（684年）以布衣身份，詣闕進(jìn)上《諫靈駕入京書(shū)》和《諫政理書(shū)》，可謂上了“大臣書(shū)”。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)詩(shī)繼續(xù)寫(xiě)宴會(huì)上的情景，詩(shī)人向友人坦露心胸，表明自己此行是向朝廷上書(shū)論政，傾吐自己立志為國(guó)建功立業(yè)的宏大理想。

　　作者簡(jiǎn)介

　　陳子昂（公元661～公元702），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐代文學(xué)家、詩(shī)人，初唐詩(shī)文革新人物之一。因曾任右拾遺，后世稱陳拾遺。陳子昂存詩(shī)共100多首，其詩(shī)風(fēng)骨崢嶸，寓意深遠(yuǎn)，蒼勁有力。其中最有代表性的有組詩(shī)《感遇》38首，《薊丘覽古》7首和《登幽州臺(tái)歌》、《登澤州城北樓宴》等。陳子昂與司馬承禎、盧藏用、宋之問(wèn)、王適、畢構(gòu)、李白、孟浩然、王維、賀知章稱為仙宗十友。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽(yáng)修《漁家傲·別恨長(zhǎng)長(zhǎng)歡計(jì)短》”的原文翻譯
　　2、“李賀《勉愛(ài)行二首送小季之廬山》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《青衫濕遍·悼亡》”的原文翻譯
　　4、“晏幾道《清平樂(lè)·留人不住》”的原文翻譯
　　5、“李白《金陵酒肆留別》”的原文翻譯