古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了韋應(yīng)物《初發(fā)揚(yáng)子寄元大校書》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《初發(fā)揚(yáng)子寄元大校書》原文

《初發(fā)揚(yáng)子寄元大校書》

韋應(yīng)物

凄凄去親愛，泛泛入煙霧。
歸棹洛陽人，殘鐘廣陵樹。
今朝此為別，何處還相遇。
世事波上舟，沿洄安得住。
　　《初發(fā)揚(yáng)子寄元大校書》譯文

　　凄愴地離別了親愛的朋友，船只泛泛地駛?cè)朊Ｃ熿F。
 
　　輕快地?fù)u槳向著洛陽歸去，回望廣陵，只聽得曉鐘的殘音傳自林間。
 
　　今日在此我與你依依作別，何時何地我們能再次相遇？
 
　　人情世事猶如波上的小船，順流洄旋豈能由自己作主？
　　《初發(fā)揚(yáng)子寄元大校書》的注釋

　　揚(yáng)子：指揚(yáng)子津，在長江北岸，近瓜州。校書：官名。唐代的校書郎，掌管校書籍。
 
　　去：離開。親愛：相親相愛的朋友，指元大。
 
　　泛泛：行船漂浮。
 
　　歸棹：指從揚(yáng)子津出發(fā)乘船北歸洛陽。
 
　　廣陵：江蘇揚(yáng)州的古稱。在唐代，由揚(yáng)州經(jīng)運(yùn)河可以直達(dá)洛陽。
 
　　此：此處。為別：作別。
 
　　還：再。
 
　　沿洄：順流而下為沿，逆流而上為洄，這里指處境的順逆。安得住：怎能停得?。?br />　　簡短詩意賞析

　　這是離別時寫給好友抒發(fā)離情的一首詩。詩人與元大的感情很深，他在還能望見廣陵城外的樹和還能聽到寺廟鐘聲的時候，就想起要寫詩寄給元大了。

　　作者簡介

　　韋應(yīng)物（生卒年不詳），字義博，京兆杜陵（今陜西省西安市）人。唐朝官員、詩人，世稱“韋蘇州”“韋左司”“韋江州”。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風(fēng)恬淡高遠(yuǎn)，以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《漁家傲·別恨長長歡計短》”的原文翻譯
　　2、“李賀《勉愛行二首送小季之廬山》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《青衫濕遍·悼亡》”的原文翻譯
　　4、“晏幾道《清平樂·留人不住》”的原文翻譯
　　5、“李白《金陵酒肆留別》”的原文翻譯