古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了譚獻《金縷曲·江干待發(fā)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《金縷曲·江干待發(fā)》原文

《金縷曲·江干待發(fā)》

譚獻
 
　　又指離亭樹。恁春來、消除愁病，鬢絲非故。草綠天涯渾未遍，誰道王孫遲暮。腸斷是、空樓微雨。云水荒荒人草草，聽林禽，只作傷心語。行不得，總難住。
 
　　今朝滯我江頭路。近篷窗、岸花自發(fā)，向人低舞。裙衩芙蓉零落盡，逝水流年輕負(fù)。漸慣了、單寒羈旅。信是窮途文字賤，悔才華，卻受風(fēng)塵誤。留不得，便須去。
　　《金縷曲·江干待發(fā)》譯文

　　又將面對離亭邊的柳樹。任憑入春以來，病愈愁消，鬢邊的白發(fā)又增添無數(shù)。芳草還未綠遍天涯，誰說我已經(jīng)衰老遲暮？使我傷心的是，樓中人去，樓外微雨，遠(yuǎn)處云水蒼茫，近處行人憂愁。細(xì)聽林中的鳥兒，好像只會說傷心的話語。鷓鴣連說：“行不得也哥哥”，可還是難以把我留住。
 
　　今天我滯留在江邊的道路，只見船篷旁，岸上的野花自由自在地開放，向著行人低低地飄舞。她裙衩上的芙蓉漸漸地褪去了鮮艷的色彩，逝水般的流年也被我輕易地辜負(fù)。日漸一日，我也習(xí)慣了孤獨凄涼的天涯羈旅。我確信處境困窘詩文也不值錢，真后悔我的才華，竟在旅途的風(fēng)塵中耽誤。既然不能留住，那便只有離去。
　　《金縷曲·江干待發(fā)》的注釋

　　江干：江邊。
 
　　離亭：路邊驛亭。地遠(yuǎn)者名離亭，地近者稱都亭。
 
　　恁：任憑。
 
　　“草綠”二句：漢淮南小山《招隱士》：“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋。”又：“王孫兮歸來，山中兮不可久留。”王孫，王者的子孫后代。
 
　　遲暮：暮年。
 
　　荒荒：茫茫。
 
　　草草：擔(dān)憂貌。
 
　　行不得：明李時珍《本草綱目》：“鷓鴣多對啼，今俗謂其鳴曰‘行不得也，哥哥’。”
 
　　“裙衩”句：謂裙子上繡的芙蓉，鮮艷的顏色已褪盡，暗示光陰流逝。
 
　　逝水流年：《論語·子罕》：“子在川上曰：“逝者如斯夫！不舍晝夜。”
 
　　羈旅：寄居作客。
 
　　窮途：處境窘困。
 
　　風(fēng)塵：指旅途艱辛。
　　作者簡介

　　譚獻（1832-1901），初名廷獻，字仲修，號復(fù)堂。浙江仁和（今杭州市）人。著有《復(fù)堂類集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《高陽池送朱二》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《送豐都李尉》”的原文翻譯
　　3、“梅堯臣《送何遁山人歸蜀》”的原文翻譯
　　4、“張孝祥《念奴嬌·風(fēng)帆更起》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·畫鴨懶熏香》”的原文翻譯