古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了劉長(zhǎng)卿《別嚴(yán)士元》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《別嚴(yán)士元》原文

《別嚴(yán)士元》

劉長(zhǎng)卿

春風(fēng)倚棹闔閭城，水國(guó)春寒陰復(fù)晴。
細(xì)雨濕衣看不見(jiàn)，閑花落地聽(tīng)無(wú)聲。
日斜江上孤帆影，草綠湖南萬(wàn)里情。
東道若逢相識(shí)問(wèn)，青袍今已誤儒生。
　　《別嚴(yán)士元》譯文

　　在這春風(fēng)乍起的日子，我們的船停泊在蘇州城外，水國(guó)的天氣帶著初春的寒意，忽陰忽晴。
 
　　蒙蒙細(xì)雨潤(rùn)濕了衣服，自己卻沒(méi)有注意到；枝上的花朵飄落到地上，聽(tīng)不到一點(diǎn)聲響。
 
　　薄暮時(shí)你離開(kāi)了，夕陽(yáng)下江上孤帆遠(yuǎn)去；湖南碧草如茵，綿延萬(wàn)里，充滿了我的惜別深情。
 
　　如果有相識(shí)之人問(wèn)到我的境遇，請(qǐng)你轉(zhuǎn)告他們，我命途多舛，已是被青袍所誤的一介書(shū)生。
　　《別嚴(yán)士元》的注釋

　　嚴(yán)士元：吳（今江蘇蘇州）人，曾任員外郎之職。
 
　　倚棹：泊舟，停船。闔閭城：即今江蘇的蘇州城。相傳春秋時(shí)伍子胥為吳王闔閭所筑。
 
　　“水國(guó)”句：一作“水閣天寒暗復(fù)晴”，又作“水國(guó)春深陰復(fù)晴”。春，一作“猶”。
 
　　看：一作“人”。
 
　　閑花：指野花。
 
　　湖：指太湖。情：一作“程”。
 
　　東道：一作“君去”。
 
　　青袍：又稱青衿。唐代貞觀四年（630）規(guī)定，八品九品官員的官服是青色的。上元元年（674）又規(guī)定，八品官員服深青，九品官員服淺青。
 
　　已：一作“日”。
 
　　儒生：詩(shī)人的自稱。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)通過(guò)描寫(xiě)送別友人嚴(yán)士元途中所見(jiàn)景物，感慨宦海沉浮，朋友傷別，感嘆懷才不遇，前途渺茫。全詩(shī)運(yùn)用一連串“景語(yǔ)”來(lái)敘述事件的進(jìn)程和人物的行動(dòng)，即寫(xiě)景是為了敘事抒情，其目的不在描山畫(huà)水，然而畢竟又是描寫(xiě)了風(fēng)景，所以畫(huà)面生動(dòng)，辭藻美麗，詩(shī)意十分濃厚。

　　作者簡(jiǎn)介

　　劉長(zhǎng)(zhǎng)卿(709—789)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩(shī)人。后遷居洛陽(yáng)，河間（今屬河北）為其郡望。唐玄宗天寶年間進(jìn)士。肅宗至德中官監(jiān)察御史，蘇州長(zhǎng)洲縣尉，代宗大歷中任轉(zhuǎn)運(yùn)使判官，知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后，又被誣再貶睦州司馬。因剛而犯上，兩度遷謫。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王勃《江亭夜月送別二首》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《送范德孺知慶州》”的原文翻譯
　　3、“陳子昂《送魏大從軍》”的原文翻譯
　　4、“白居易《送客歸京》”的原文翻譯
　　5、“周邦彥《虞美人·疏籬曲徑田家小》”的原文翻譯