古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了高適《送李侍御赴安西》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《送李侍御赴安西》原文

《送李侍御赴安西》

高適

行子對飛蓬，金鞭指鐵驄。
功名萬里外，心事一杯中。
虜障燕支北，秦城太白東。
離魂莫惆悵，看取寶刀雄！
　　《送李侍御赴安西》譯文

　　作為行客面對著飛蓬，手持金鞭指揮著駿馬。
 
　　遠(yuǎn)行萬里之外求取功名，萬千心事全寄托在一杯別酒中。
 
　　安西在燕支之北，長安在秦嶺太白峰以東。
 
　　離別時(shí)不要難過，就讓寶刀來實(shí)現(xiàn)你的雄心壯志吧。
　　《送李侍御赴安西》的注釋

　　李侍御，名不詳。“侍御”，專管糾察非法，有時(shí)也出使州郡執(zhí)行任務(wù)。
 
　　安西：安西都護(hù)府，治所在今新疆維吾爾自治區(qū)庫車縣。
 
　　驄（cōng）：指黑色的駿馬。
 
　　虜（lǔ）障：指防御工事。
 
　　燕支：山名，這里代指安西。
 
　　太白東：具體指秦嶺太白峰以東的長安。
 
　　離魂：指離別時(shí)的心情。
 
　　惆悵：失意、難過。
 
　　寶刀雄：指在邊地作戰(zhàn)建立軍功的雄心壯志。
　　簡短詩意賞析

　　此詩為送友人從軍塞外而作，其中強(qiáng)烈表達(dá)了立功異域的戰(zhàn)斗激情，和樂觀豪邁的昂揚(yáng)意緒。

　　作者簡介

　　高適（704—765年），字達(dá)夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景縣）人，后遷居宋州宋城（今河南商丘睢陽）。安東都護(hù)高侃之孫，唐朝中期名臣、邊塞詩人。曾任刑部侍郎、散騎常侍，封渤海縣侯，世稱高常侍。于永泰元年正月病逝，卒贈(zèng)禮部尚書，謚號(hào)忠。作為著名邊塞詩人，高適與岑參并稱“高岑”，與岑參、王昌齡、王之渙合稱“邊塞四詩人”。其詩筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。有文集二十卷。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王勃《江亭夜月送別二首》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《送范德孺知慶州》”的原文翻譯
　　3、“陳子昂《送魏大從軍》”的原文翻譯
　　4、“白居易《送客歸京》”的原文翻譯
　　5、“周邦彥《虞美人·疏籬曲徑田家小》”的原文翻譯