古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了雍陶《題情盡橋》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《題情盡橋》原文

《題情盡橋》

雍陶

從來只有情難盡，何事名為情盡橋。
自此改名為折柳，任他離恨一條條。
　　《題情盡橋》譯文

　　世間最難了斷的就是感情，如何能有情盡橋呢？
 
　　就改名為折柳橋吧，該是離恨就像柳葉一條條地?cái)[蕩在心頭啊!”
　　《題情盡橋》的注釋

　　從來：向來。
 
　　盡：完。
 
　　何：什么。
 
　　折柳：折柳送別，是古代習(xí)俗，取“柳”諧音“留”，表示挽留之意。
 
　　離恨：離愁別恨。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　《題情盡橋》是雍陶在出任簡(jiǎn)州刺史時(shí)所寫的七言絕句，是送別友人時(shí)有感而發(fā)的詩篇。全詩用真切樸實(shí)的語言突出了一個(gè)“情”字，讓讀者心為情動(dòng)，產(chǎn)生共鳴。

　　作者簡(jiǎn)介

　　雍陶（約789~873以前），字國(guó)鈞，成都人。工于詞賦。有《唐志集》五卷，今傳。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王勃《江亭夜月送別二首》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《送范德孺知慶州》”的原文翻譯
　　3、“陳子昂《送魏大從軍》”的原文翻譯
　　4、“白居易《送客歸京》”的原文翻譯
　　5、“周邦彥《虞美人·疏籬曲徑田家小》”的原文翻譯