古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜荀鶴《送人游吳》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《送人游吳》原文

《送人游吳》

杜荀鶴

君到姑蘇見，人家盡枕河。
古宮閑地少，水港小橋多。(水港 一作：水巷)
夜市賣菱藕，春船載綺羅。
遙知未眠月，鄉(xiāng)思在漁歌。
　　《送人游吳》譯文

　　你到姑蘇時將會看到，那兒的人家房屋都臨河建造。
 
　　姑蘇城中屋宇相連，沒有什么空地；即使在河汊子上，也架滿了小橋。
 
　　夜市上充斥著賣菱藕的聲音，河中的船上，滿載著精美的絲織品。
 
　　遙想遠方的你，當月夜未眠之時，聽到江上的漁歌聲，定會觸動你的思鄉(xiāng)之情。
　　《送人游吳》的注釋

　　姑蘇：蘇州的別稱
 
　　枕河：臨河。枕：臨近。
 
　　閑地少：指人煙稠密，屋宇相連。
 
　　古宮：即古都，此處指代姑蘇。
 
　　水港：河汊子，指流經(jīng)城市的小河。一作“水巷”。
 
　　綺羅：指華貴的絲織品或絲綢衣服。一說此處是貴婦、美女的代稱。
 
　　未眠月：月下未眠。
　　簡短詩意賞析

　　這首送別詩通過想象描繪了吳地秀美的風光，毫無離別時的傷感情緒，筆致新穎可喜，僅在結(jié)尾處輕輕點出送別之意。唐代的蘇州又稱吳郡。作者送人前往漫游的吳縣，又叫姑蘇，是當時蘇州的政治、經(jīng)濟、文化中心。這兒是富庶的魚米之鄉(xiāng)，絲織品聞名全國，還有不少古跡，作品抓住這些特點，通過描繪，便把這個典型的江南水鄉(xiāng)城市活托出來了。作者對它熟悉而又有感情，所以人們讀來親切有味。

　　作者簡介

　　杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。大順二年，第一人擢第，復(fù)還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學(xué)士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王勃《江亭夜月送別二首》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅《送范德孺知慶州》”的原文翻譯
　　3、“陳子昂《送魏大從軍》”的原文翻譯
　　4、“白居易《送客歸京》”的原文翻譯
　　5、“周邦彥《虞美人·疏籬曲徑田家小》”的原文翻譯