古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了岑參《送楊瑗尉南?！吩募胺g注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《送楊瑗尉南?！吩?/strong>

《送楊瑗尉南?！?/strong>

岑參

不擇南州尉，高堂有老親。
樓臺重蜃氣，邑里雜鮫人。
海暗三山雨，花明五嶺春。
此鄉(xiāng)多寶玉，慎莫厭清貧。
　　《送楊瑗尉南?！纷g文

　　楊瑗因為家中年老的父母須要奉養(yǎng)，所以不嫌南?；钠Ф叭?，
 
　　因為臨海，這里有重重疊疊的海市蜃樓，城鄉(xiāng)居民多有鮫人混雜。
 
　　大?；璋等宄Ｏ掠辏瑤X上春花鮮艷五嶺如春。
 
　　這個地方多產(chǎn)寶玉，千萬不要嫌厭那里生活的清貧。
　　《送楊瑗尉南海》的注釋

　　楊瑗：未詳。底本瑗下注：“一作張子。”尉南海：赴任南?？h尉。尉，用作動詞，任縣尉。南海，《舊唐書·地理志》：嶺南道廣州有南海縣。在今廣東廣州市北。
 
　　不擇：不加選擇，不嫌。
 
　　高堂：指父母所居之正室。老親：年老的父母。
 
　　重：重疊。蜃氣：即海市蜃樓。
 
　　邑里：城鄉(xiāng)。雜：混雜往來。鮫人：傳說中的海底人魚。
 
　　三山：在南?？h境，臨江三峰并起，高三十余丈。在今廣州市南。
 
　　五嶺：大庾、騎田、都龐、萌渚與越城嶺的總稱。在今廣東、廣西省邊境。
 
　　此鄉(xiāng)：指南海。多寶玉：多產(chǎn)珍寶珠玉。據(jù)韓愈《送鄭尚書序》，南海多珠寶象犀玳瑁奇物。
　　簡短詩意賞析

　　詩的首聯(lián)說明楊瑗之所以不嫌南海偏遠(yuǎn)而前去任職，是因為上有高堂父母須要奉養(yǎng)；頷聯(lián)描寫南海風(fēng)物，有“海市蜃樓”和“鮫人”；頸聯(lián)情境為之一轉(zhuǎn)，寫南海風(fēng)景亦有足以賞心悅目者；尾聯(lián)詩人擔(dān)心朋友厭惡南海清貧，還特地囑咐“莫厭清貧”。全詩篇法緊密，深婉有味。

　　作者簡介

　　岑參（718年？－769年？），荊州江陵（今湖北江陵縣）人或南陽棘陽（今河南南陽市）人，唐代詩人，與高適并稱“高岑”。天寶三載（744年），岑參進(jìn)士及第，守選三年后獲授右內(nèi)率府兵曹參軍，后兩次從軍邊塞，先任安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記，后在天寶末年任安西北庭節(jié)度使封常清幕府判官。唐代宗時，岑參曾任嘉州（今四川樂山市）刺史，故世稱“岑嘉州”。約大歷四年（769年）秋冬之際，岑參卒于成都，享年約五十二歲（51周歲）。文學(xué)創(chuàng)作方面，岑參工詩，長于七言歌行，對邊塞風(fēng)光，軍旅生活，以及異域的文化風(fēng)俗有親切的感受，邊塞詩尤多佳作。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王勃《江亭夜月送別二首》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅《送范德孺知慶州》”的原文翻譯
　　3、“陳子昂《送魏大從軍》”的原文翻譯
　　4、“白居易《送客歸京》”的原文翻譯
　　5、“周邦彥《虞美人·疏籬曲徑田家小》”的原文翻譯