古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜甫《送裴二虬作尉永嘉》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《送裴二虬作尉永嘉》原文

《送裴二虬作尉永嘉》

杜甫

孤嶼亭何處，天涯水氣中。
故人官就此，絕境與誰同。
隱吏逢梅福，看山憶謝公。
扁舟吾已僦，把釣待秋風(fēng)。
　　《送裴二虬作尉永嘉》的注釋

　　裴虬，杜甫的好友，字深原。韓愈《裴復(fù)墓志》：父虬，有氣略，敢諫凈，官諫議大夫，有寵代宗朝，屢辭不拜。卒，贈工部尚書?！短茣罚河兰慰h，屬溫州。
 
　　《寰宇記》：孤嶼，在溫州南四里永嘉江中，嶼有二峰。謝靈運(yùn)《登江中孤嶼》詩云：“孤嶼媚中川。”后人建亭其上。
 
　　梁簡文帝詩：“獲陰連水氣。”
 
　　陶潛《桃花源記序》：“來此絕境，不復(fù)出焉。”
 
　　《漢書》：梅福，九江人，補(bǔ)南昌尉。王莽專政，一朝棄妻子去，隱于會稽，至今傳以為仙?！度昴舷荣t傳》稱鄭欽為吏隱。
 
　　《宋書》：謝靈運(yùn)出為永嘉太守，郡有名山水，肆意遨游。
 
　　僦，雇舟也?！肚皾h書·食貨志》：“天下職輸，或不賞其僦費(fèi)。”《淮南子》：有僦車。黃生曰：上半送裴，下半自敘。東道有知交，游蹤有前哲，故起扁舟之興，與第四相應(yīng)。風(fēng)把釣，句法倒裝耳。杜詩傳刻，有音近而訛者，如“異花來絕域”，誤作“開絕域”，遂與開拆犯重。有形近而訛者，如“扁舟吾已僦”，誤作“吾已就”，遂與就此犯重。又如“巫覡綴蛛絲”，誤“綴”為“醉”，亦音近而訛。“況復(fù)傳宗匠”，誤“匠”為“近”，亦形近而訛也。
　　簡短詩意賞析

　　此詩寫別情及歸隱之意。前半部分抒寫送裴虬的離情別意，后半部分描敘自己的歸隱之意。

　　作者簡介

　　杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王勃《江亭夜月送別二首》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅《送范德孺知慶州》”的原文翻譯
　　3、“陳子昂《送魏大從軍》”的原文翻譯
　　4、“白居易《送客歸京》”的原文翻譯
　　5、“周邦彥《虞美人·疏籬曲徑田家小》”的原文翻譯