古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了賀知章《曉發(fā)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《曉發(fā)》原文

《曉發(fā)》

賀知章

江皋聞曙鐘，輕枻理還舼。
海潮夜約約，川露晨溶溶。
始見沙上鳥，猶埋云外峰。
故鄉(xiāng)杳無際，明發(fā)懷朋從。
　　《曉發(fā)》譯文

　　錢塘江邊的西陵渡頭，我和送行的親友們聽到了晨霧中傳來的鐘聲。上岸后，船工開始整理船艙，用小木槳把船里的積水拋向外面，并準備回去。
 
　　夜色未盡下的海潮還隱隱約約的起伏，但正在退去。而吳山下的晨霧一陣一陣地涌動著。
 
　　沙灘上已見到鳥兒在飛翔，尤其是北岸的諸多山峰，還像埋在云霧中一樣，縹緲難見。
 
　　我回頭去看了一眼故里坊宅，只見到了蕭然山的外貌，而家鄉(xiāng)似乎已在無邊無際的地方了，潘水邊的云門寺等更是全無蹤影。再說親友們已經(jīng)回去了，這時懷鄉(xiāng)之情便油然而生。
　　《曉發(fā)》的注釋

　　曉發(fā)：白發(fā)。曉，指天剛亮的時候。
 
　　江皋（gāo）：江岸，江邊。
 
　　曙（shǔ）鐘：拂曉的鐘聲。
 
　　枻（yì）：船舷或船槳。
 
　　舼（qióng）：又作“舡（chuán）”，古書上指一種小船。
 
　　海潮：指海水定時漲落的現(xiàn)象。
 
　　溶溶：河水流動的樣子。
 
　　杳（yǎo）：遠得看不見蹤影。
 
　　無際：沒有邊際，沒有窮盡，也作無邊，無涯。
　　作者簡介

　　賀知章(659—744)，字季真，號四明狂客，漢族，唐越州（今紹興）永興(今浙江蕭山)人，賀知章詩文以絕句見長，除祭神樂章、應(yīng)制詩外，其寫景、抒懷之作風(fēng)格獨特，清新瀟灑，著名的《詠柳》、《回鄉(xiāng)偶書》兩首膾炙人口，千古傳誦，今尚存錄入《全唐詩》共19首。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯
　　2、“文天祥《重陽》”的原文翻譯
　　3、“趙長卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯
　　4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯
　　5、“岑參《青門歌送東臺張判官》”的原文翻譯