古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《送族弟綰從軍安西》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《送族弟綰從軍安西》原文

《送族弟綰從軍安西》

李白

漢家兵馬乘北風，鼓行而西破犬戎。
爾隨漢將出門去，剪虜若草收奇功。
君王按劍望邊色，旄頭已落胡天空。
匈奴系頸數(shù)應(yīng)盡，明年應(yīng)入蒲萄宮。
　　《送族弟綰從軍安西》譯文

　　我大唐兵馬乘北風出征，軍鼓壯行色，向西擊破萬惡的侵略者。
 
　　你跟隨大將軍出門去，殺虜就如揮鐮刀割草，一定會立下奇功。
 
　　君王在宮中按劍，神情肅穆了解邊情，敵軍的命星已墜落下胡疆上空。
 
　　匈奴侵略者的命數(shù)已盡，系頸投降吧！明年你就能驅(qū)馬入宮報捷。
　　《送族弟綰從軍安西》的注釋

　　而：一作“向”。
 
　　爾隨漢將：一作“爾揮長劍”。
 
　　色：一作“邑”。
 
　　應(yīng)：一作“驅(qū)”。
　　作者簡介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯
　　2、“文天祥《重陽》”的原文翻譯
　　3、“趙長卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯
　　4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯
　　5、“岑參《青門歌送東臺張判官》”的原文翻譯