古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陳子昂《和陸明府贈將軍重出塞》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《和陸明府贈將軍重出塞》原文

《和陸明府贈將軍重出塞》

陳子昂

忽聞天上將，關塞重橫行。
始返樓蘭國，還向朔方城。
黃金裝戰(zhàn)馬，白羽集神兵。
星月開天陣，山川列地營。
晚風吹畫角，春色耀飛旌。
寧知班定遠，猶是一書生。
　　《和陸明府贈將軍重出塞》譯文

　　忽聽得天上降下將軍，在邊塞再次縱橫馳騁。
 
　　剛剛從樓蘭之國歸來，馬上又奔向朔方邊城。
 
　　戰(zhàn)馬披掛上黃金鎧甲，白羽旗下召集了神兵。
 
　　按星月分布擺開天陣，據(jù)山川形勢排列地營。
 
　　晚風吹來軍中的號角，春光耀眼軍旗在飛動。
 
　　哪里知道定遠侯班超，他原來還是一介書生。
　　《和陸明府贈將軍重出塞》的注釋

　　陸明府：姓陸的縣令，其人未詳。唐代稱縣令為明府。將軍：其人未詳。
 
　　天上將：形容將領用兵神奇。語出《漢書·周亞夫傳》：“將軍從天而下。”
 
　　橫行：比喻所向無敵。
 
　　樓蘭國：漢代西域的一個國家，故址在今新疆羅布泊西若羌縣一帶，后改名鄯善。
 
　　還（xuán）：迅速。朔方：漢武帝時置郡，故址在今內(nèi)蒙古杭錦旗西北。
 
　　白羽：指白旄，一作用白旄牛尾裝飾竿頂?shù)钠臁?br /> 
　　畫角：古代軍中號角。
 
　　飛旌：即飄揚的軍旗。
 
　　班定遠：東漢班超，本是書生，明帝時投筆從戎，出使西域，留滯三十一年，使西域五十多國歸屬漢朝，以功封定遠侯。《后漢書》有傳。
　　簡短詩意賞析

　　此詩為送別唱和之作，贊頌了一位滿腹韜略的戍邊將軍的勇武，鼓勵他抵御突厥，安邊立功。全詩洋溢著慷慨豪邁、昂揚向上的樂觀情調(diào)，體現(xiàn)了初盛唐之交知識分子的積極進取的時代精神。

　　作者簡介

　　陳子昂（公元661～公元702），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐代文學家、詩人，初唐詩文革新人物之一。因曾任右拾遺，后世稱陳拾遺。陳子昂存詩共100多首，其詩風骨崢嶸，寓意深遠，蒼勁有力。其中最有代表性的有組詩《感遇》38首，《薊丘覽古》7首和《登幽州臺歌》、《登澤州城北樓宴》等。陳子昂與司馬承禎、盧藏用、宋之問、王適、畢構(gòu)、李白、孟浩然、王維、賀知章稱為仙宗十友。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯
　　2、“文天祥《重陽》”的原文翻譯
　　3、“趙長卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯
　　4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯
　　5、“岑參《青門歌送東臺張判官》”的原文翻譯