古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了孟浩然《送辛大之鄂渚不及》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《送辛大之鄂渚不及》原文

《送辛大之鄂渚不及》

孟浩然

送君不相見，日暮獨愁緒。
江上空裴回，天邊迷處所。
郡邑經(jīng)樊鄧，山河入嵩汝。
蒲輪去漸遙，石徑徒延佇。
　　《送辛大之鄂渚不及》譯文

　　為你送行沒趕上相見，黃昏中獨自一人愁緒萬千。
 
　　久久地徘徊在江邊，你的去處已經(jīng)茫茫一片。
 
　　看不見路過的樊城鄧縣，只有白云融入汝水飄上嵩山。
 
　　你乘的蒲輪安車越走越遠，我佇立石徑枉自遷延。
　　《送辛大之鄂渚不及》的注釋

　　鄂諸：地名?！遁浀丶o(jì)勝》：“在江夏西黃鵠磯上三百步，隋立鄂州，以諸故名。”《楚辭·涉江》：“乘鄂諸而反顧兮。”其地在今湖北武漢市武昌西長江中。李景白曰：“宋本、《英華》、汲本無‘之鄂清’三字，據(jù)刪。……本詩所言樊鄧、篙汝，均在襄陽之北。鄂潔非是。”（《孟浩然詩集校注》）按，李景白說是。辛大：疑即辛諤，行大，詩人同鄉(xiāng)好友。
 
　　緒：《全唐詩》校：“一作余。楚詞曰：眇眇兮愁予。余、予，唐韻并有上聲?；蚋木w，非。”
 
　　空：《全唐詩》校：“一作久。”
 
　　迷處所：宋玉《高唐賦》：“風(fēng)止雨霽，云無處所。”
 
　　樊鄧：指樊城和鄧州。按，唐襄州有鄧城縣，即古樊城。唐鄧州治所在今河南鄧縣。句中“郡”指鄧州，“邑”指鄧城（樊城）。
 
　　山河：《全唐詩》校：“一作云山。”嵩汝：指嵩山、汝水。
 
　　蒲輪：古時征聘賢士時用蒲草裹車輪，使不震動。
 
　　延佇：延頸佇望?！冻o·離***》：“延佇乎吾將返。”
　　作者簡介

　　孟浩然（689年—740年），字浩然，號孟山人，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，唐代著名的山水田園派詩人，世稱“孟襄陽”。因他未曾入仕，又稱之為“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困頓、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道歸隱終身。曾隱居鹿門山。40歲時，游長安，應(yīng)進士舉不第。曾在太學(xué)賦詩，名動公卿，一座傾服，為之?dāng)R筆。開元二十五年（737）張九齡招致幕府，后隱居。孟詩絕大部分為五言短篇，多寫山水田園和隱居的逸興以及羈旅行役的心情。其中雖不無憤世嫉俗之詞，而更多屬于詩人的自我表現(xiàn)。孟浩然的詩在藝術(shù)上有獨特的造詣，后人把孟浩然與盛唐另一山水詩人王維并稱為“王孟”，有《孟浩然集》三卷傳世。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯
　　2、“文天祥《重陽》”的原文翻譯
　　3、“趙長卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯
　　4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯
　　5、“岑參《青門歌送東臺張判官》”的原文翻譯