古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了崔顥《送單于裴都護赴西河》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《送單于裴都護赴西河》原文

《送單于裴都護赴西河》

崔顥

征馬去翩翩，城秋月正圓。
單于莫近塞，都護欲臨邊。
漢驛通煙火，胡沙乏井泉。
功成須獻捷，未必去經年。
　　《送單于裴都護赴西河》譯文

　　你騎著征馬，翩翩而去；秋天城中，明月正圓。
 
　　匈奴單于你切莫靠近我漢家邊塞，如今我都護將軍正欲蒞臨邊關。
 
　　漢家驛道中，烽火接連燃起，胡地沙多，井泉難尋。
 
　　功成之后要獻戰(zhàn)利品，你此番北去，用不了一年就可以做到這一點。
　　《送單于裴都護赴西河》的注釋

　　單（chán）于：指單于都護府，唐代六大都護府之一。轄治磧南突厥部落諸府州，大約相當于今河套以北地區(qū)，治所在云中。裴都護：事跡不詳。都護：官名，都護府設有大都護、副都護，管轄境內的邊防、行政及各族事務。
 
　　征：即行，遠行。
 
　　城秋：一作“秋城”。
 
　　單于：這里指少數(shù)民族首領。
 
　　臨邊：一作“回邊”。
 
　　驛：即驛道，此指邊防要道。煙火：即烽火。
 
　　胡沙：指少數(shù)民族居住的沙漠地區(qū)。乏：一作“泛”。井泉：一作“水泉”。
 
　　獻捷：指戰(zhàn)勝后所獲得的俘虜和戰(zhàn)利品。
 
　　經年：即一年，長年。
　　簡短詩意賞析

　　《送單于裴都護赴西河》是唐代詩人崔顥創(chuàng)作的送別詩，也是一首邊塞詩。此詩八句四十字，表達了作者對裴都護治衛(wèi)邊境才能的信心及美好的祝愿。全詩語言樸實，格調剛健高昂，挾幽并慷慨之氣，風骨凜然。

　　作者簡介

　　崔顥(hào)（704—754），汴州（今河南開封市）人，唐代詩人。唐玄宗開元十一年（公元723年）進士，官至太仆寺丞，天寶中為司勛員外郎。最為人稱道的是他那首《黃鶴樓》，據(jù)說李白為之擱筆，曾有“眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭”的贊嘆?！度圃姟肥珍浽娝氖?。他秉性耿直，才思敏捷，其作品激昂豪放，氣勢宏偉，著有《崔顥集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯
　　2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯
　　3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯
　　4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯
　　5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯