古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了吳承恩《楊柳青》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《楊柳青》原文

《楊柳青》

吳承恩

村旗夸酒蓮花白，津鼓開(kāi)帆楊柳青。
壯歲驚心頻客路，故鄉(xiāng)回首幾長(zhǎng)亭。
春深水漲嘉魚(yú)味，海近風(fēng)多健鶴翎。
誰(shuí)向高樓橫玉笛，落梅愁絕醉中聽(tīng)。
　　《楊柳青》譯文

　　村落里一面酒旗高高挑起，痛飲蓮花白酒；河岸邊楊柳青青，渡口邊鼓聲陣陣，船兒鼓起風(fēng)帆遠(yuǎn)航。
 
　　壯年頻頻在外漂泊幾多往事觸動(dòng)心弦；每每走過(guò)長(zhǎng)亭，忍不住回首故鄉(xiāng)。
 
　　春意甚濃，江水滿(mǎn)漲，魚(yú)兒味美；臨近海灣，海風(fēng)漸多，白鶴翱翔。
 
　　高樓上有誰(shuí)人橫吹玉笛，那催動(dòng)鄉(xiāng)愁的《梅花落》古曲，令我這酒醉的游子不勝悲愁。
　　《楊柳青》的注釋

　　村旗：鄉(xiāng)村酒店懸掛的酒旗，用以招攬顧客。
 
　　津鼓：古代渡口設(shè)置的信號(hào)鼓。
 
　　壯歲：壯年。
 
　　頻：屢次，連次。
 
　　嘉：美好。
 
　　翎：鳥(niǎo)翅和尾上的長(zhǎng)而硬的羽毛。
　　作者簡(jiǎn)介

　　吳承恩，（1500—1582）明小說(shuō)家。山陽(yáng)人，字汝忠，號(hào)射陽(yáng)山人?？婆e屢遭挫折，嘉靖中補(bǔ)貢生，后任浙江長(zhǎng)興縣丞。恥為五斗米折腰，拂袖而歸，專(zhuān)意著述。自幼喜讀野言稗史、志怪小說(shuō)，善諧謔，晚年作《西游記》，敘述唐高僧玄奘取經(jīng)故事。另有《射陽(yáng)先生存稿》《禹鼎志》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·樓上晴天碧四垂》”的原文翻譯
　　4、“柳永《蝶戀花·鳳棲梧》”的原文翻譯
　　5、“杜荀鶴《閩中秋思》”的原文翻譯