古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜審言《旅寓安南》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《旅寓安南》原文

《旅寓安南》

杜審言

交趾殊風(fēng)候，寒遲暖復(fù)催。
仲冬山果熟，正月野花開。
積雨生昏霧，輕霜下震雷。
故鄉(xiāng)逾萬里，客思倍從來。
　　《旅寓安南》譯文

　　嶺南的氣候真特殊，嚴(yán)寒來得遲，暖風(fēng)又常吹。山果冬天熟，野花正月開。
 
　　雨天生霧氣，霜天會打雷。故鄉(xiāng)遠(yuǎn)在萬里外，這特殊的氣候使我的鄉(xiāng)愁更加倍。
　　《旅寓安南》的注釋

　　安南：唐代六都護(hù)之一，本交州都督府，屬嶺南道。今越南河內(nèi)。
 
　　交趾：漢武帝所置十三刺史部之一，轄境相當(dāng)今廣東、廣西的大部和越南的北部、中部。后來泛指五嶺以南。該詩中指越南北部。風(fēng)候：即風(fēng)物氣候。
 
　　催：催促。
 
　　仲冬：即農(nóng)歷十一月，為冬季的第二個月。
 
　　正月：農(nóng)歷一月。
 
　　積雨：連續(xù)下雨；積存的雨水。
 
　　輕霜：薄霜。震雷：響雷，霹靂。
 
　　逾：超出；越過。
 
　　從來：由來，歷來，向來，往常。
　　簡短詩意賞析

　　該詩中詩人善于捕捉景物的特征，僅僅抓住典型環(huán)境中幾種富有代表性的事物，稍加點染描繪，便意象翩躚，******盎然，顯得筆法精煉。此詩表達(dá)了詩人的思鄉(xiāng)之情，也暗寓有對這次的“嚴(yán)譴”懷有極大的憤懣。

　　作者簡介

　　杜審言（約645-708），字必簡，漢族，中國唐朝襄州襄陽人，是大詩人杜甫的祖父。唐高宗咸亨進(jìn)士，唐中宗時，因與張易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池東南）。曾任隰城尉、洛陽丞等小官，累官修文館直學(xué)士，少與李嶠、崔融、蘇味道齊名，稱“文章四友”，是唐代“近體詩”的奠基人之一，作品多樸素自然。其五言律詩，格律謹(jǐn)嚴(yán)。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·樓上晴天碧四垂》”的原文翻譯
　　4、“柳永《蝶戀花·鳳棲梧》”的原文翻譯
　　5、“杜荀鶴《閩中秋思》”的原文翻譯