古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜甫《歸雁二首》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《歸雁二首》原文

《歸雁二首》

杜甫

萬里衡陽雁，今年又北歸。
雙雙瞻客上，一一背人飛。
云里相呼疾，沙邊自宿稀。
系書元浪語，愁寂故山薇。

欲雪違胡地，先花別楚云。
卻過清渭影，高起洞庭群。
塞北春陰暮，江南日色曛。
傷弓流落羽，行斷不堪聞。
　　《歸雁二首》的注釋

　　衡陽雁：雁是候鳥，秋來南飛，傳說到衡陽為止，不過湖南衡山的回雁峰。
 
　　瞻：往上。背：避開，離開。
 
　　背人：避開別人。
 
　　稀：數(shù)量少。
 
　　系書：系帛書，謂縛帛書于雁足以傳音信。元：一作“無”。浪語：妄說；亂說。
 
　　愁寂：憂愁寂寞。寂：一作“絕”。故山：喻家鄉(xiāng)。薇：草本植物。
 
　　欲：想要，希望。違：離別。胡地：古代泛稱北方和西方各族居住的地方。
 
　　楚云：楚天之云。
 
　　清渭：清清的渭河。
 
　　起：止，伏，落。此句指大雁從高處飛落洞庭湖。
 
　　春陰：春季天陰時空中的陰氣。暮：晚，將盡。
 
　　日色：陽光。曛：暮，昏暗。
 
　　傷弓：受過箭傷的鳥，聽到拉弓開弦的聲音也害怕。比喻經(jīng)過禍患，心有余悸。
　　簡短詩意賞析

　　這組詩是杜甫于大歷年間在湖北、湖南飄泊時所作。全詩歸是主題，雁是道具，詩人借雁抒發(fā)了難以排遣的愁緒鄉(xiāng)思。

　　作者簡介

　　杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·樓上晴天碧四垂》”的原文翻譯
　　4、“柳永《蝶戀花·鳳棲梧》”的原文翻譯
　　5、“杜荀鶴《閩中秋思》”的原文翻譯