古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了顧夐《酒泉子·黛薄紅深》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《酒泉子·黛薄紅深》原文

《酒泉子·黛薄紅深》

顧夐

黛薄紅深，約掠綠鬟云膩。小鴛鴦，金翡翠，稱人心。
錦鱗無(wú)處傳幽意，海燕蘭堂春又去，隔年書(shū)，千點(diǎn)淚，恨難任。
 
　　《酒泉子·黛薄紅深》的注釋

　　黛薄紅深：眉黛色淡，胭脂紅深，寫(xiě)面部打扮。
 
　　約掠：粗略地梳理。膩：油光。這里指頭發(fā)細(xì)柔而光潤(rùn)。
 
　　“小鴛鴦”三句：鴛鴦形的金釵，翡翠形的花鈾，實(shí)在是稱心如意。意思是這些妝飾品很精美，而且其圖形都是雌雄成對(duì)，所以很稱心。
 
　　錦鱗：魚(yú)。以鱗代魚(yú)，以魚(yú)代書(shū)信?！冬?gòu)钟洝罚?ldquo;試鶯以朝鮮厚繭紙作鯉魚(yú)函，兩面俱畫(huà)鱗甲，腹下令可以藏書(shū)，此古人尺素結(jié)魚(yú)之遺制也。”《文選·古詩(shī)·飲馬長(zhǎng)城窟行》：“客從遠(yuǎn)方來(lái)，遺我雙鯉魚(yú)。呼兒烹鯉魚(yú)，中有尺素書(shū)。”這里是說(shuō)：書(shū)信中的幽意，無(wú)處可傳。
 
　　海燕：即燕子，古人認(rèn)為燕子產(chǎn)于南方，渡海而至，故稱“海燕”。沈佺期《古意》：“盧家少婦郁金堂，海燕雙棲瑇瑁梁。”
 
　　隔年書(shū)：去年的書(shū)信。
 
　　恨難任：怨恨之情難以承受。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞寫(xiě)閨怨。上片寫(xiě)女子的美麗裝束。下片寫(xiě)她的心意無(wú)法傳給她所愛(ài)的人。她羨慕燕子雙雙來(lái)而又去，她卻孤獨(dú)一人，還是前一年的書(shū)信，因無(wú)法傳寄，每看一遍，都要灑下幾滴淚，不知灑了多少，實(shí)為情深意長(zhǎng)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　顧敻，五代詞人。生卒年、籍貫及字號(hào)均不詳。前蜀王建通正(916)時(shí)，以小臣給事內(nèi)廷，見(jiàn)禿鷲翔摩訶池上，作詩(shī)刺之，幾遭不測(cè)之禍。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顧夐能詩(shī)善詞。 《花間集》收其詞55首，全部寫(xiě)男女艷情。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王維《早春行》”的原文翻譯
　　2、“納蘭性德《浣溪沙·欲問(wèn)江梅瘦幾分》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《青玉案·元夕》”的原文翻譯
　　4、“李清照《點(diǎn)絳唇·蹴罷秋千》”的原文翻譯
　　5、“李白《長(zhǎng)相思三首》”的原文翻譯