古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了許棐《喜遷鶯·鳩雨細》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《喜遷鶯·鳩雨細》原文

《喜遷鶯·鳩雨細》

許棐

鳩雨細，燕風斜。春悄謝娘家。一重簾外即天涯。何必暮云遮。

釧金寒，釵玉冷。薄醉欲成還醒。一春梳洗不簪花。孤負幾韶華。
　　《喜遷鶯·鳩雨細》的注釋

　　“鳩雨”兩句：形容燕子和鳩鳥在斜風細雨中來回飛翔。
 
　　謝娘：指思婦。
 
　　暮云：黃昏時天上的云霞。以上兩句是說咫尺天涯。兩人相隔雖只一重簾子，就無法相見，不必有斷腸人在天涯之嘆。
 
　　“釧金”兩句：即金釧寒，玉釵冷，形容春寒。
 
　　孤負：即辜負。　韶華：美好的春光。
　　簡短詩意賞析

　　寫閨怨之詞，難度頗大。但作者在這首短詞中，卻用簡潔而又優(yōu)雅的筆觸，成功地塑造了一個有些類似于《牡丹亭》中杜麗娘式的少女形象。她的傷春情緒，她的不甘于深鎖閨房的反抗精神，以及她對美好生活的追求與留戀，就都給人們留下了深刻難忘的印象。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王維《早春行》”的原文翻譯
　　2、“納蘭性德《浣溪沙·欲問江梅瘦幾分》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《青玉案·元夕》”的原文翻譯
　　4、“李清照《點絳唇·蹴罷秋千》”的原文翻譯
　　5、“李白《長相思三首》”的原文翻譯